Sexion D'Assaut — Problèmes d'adultes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Problèmes d'adultes", wykonawca: Sexion D'Assaut.
Tekst piosenki
Il est branché à des machines.
cloué dans son lit à l’hosto.
il dit à sa mère d’faire. confiance à la médecine.
mais dans son coeur il appelle au secours.
il fait croire à ses p’tits frères que c’est qu’un jeu.
alors qu’il subit des opération tout les 15 jours.
il a de moins en moins de cheveux.
de moins en moins d’souffle.
il sent l’odeur de l’hôpital, le même gout dans sa gorge quand il dard.
il entend le charabia des médecins incessant.
il est condamné à mort à 16 ans.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
a demain les mecs faut que je rentre, j’ai mon fils à bordé.
entre mes problèmes d’ado et lui je suis débordé.
le petit grandit et moi j’ai pas finis arrivera forcement un moment ou y’aura
pas le feeling.
malheureusement sa mère n’est plus parmis nous faut pas que mon coeur entende
ce que je dis car il souffre.
la mienne m’aide comme elle peut, elle entend pas quand je lui dis «maman ne t’en mèle pas».
mon père lui nous à laissé seul, sans même regarder si l’on avait le nécessaire.
lancer dans les études moi je voulais finir avocat.
aujourd’hui je fais des petits taf à gauche à droite, à l’occaz'
en gros c’est la hess faut que j’agisse.
parce-qu'a 17 ans, ahki j’me retrouve chef de famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
il pleur toutes les nuits, la vie d’omar n’est plus la même.
le feu lui à tout pris et lui à laissé qu’un pull en laine.
sans eux, rien n’est plus pareil.
seul les jeunes, il doit surmonté sa peine.
il doit ramené du bif, rapatrié les corps au bled.
avant qu’ils pourrissent ca ne ferait qu’empirer sa haine.
en appelant ses cousins, il s’attend au pire quand. il s’agit d’argent c’est là
satan opère.
il s’en remet à la france, mais clairement l’etat s’en tape. d’une famille
africaine qu’est morte dans son appart'.
rescapée d’un incendie, rester en vie l’assassine.
a 18 ans, omar se démène pour sa famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
t’es une grande soeur, mais pour eux t’es une mère.
(oh oh oh oh)
t’as quitté l'école tôt pour finir intérimaire.
(oh oh oh oh).
l’habitude de lavé tout les vêtements de tes frères.
(oh oh oh oh).
toutes les dépenses de la maison toujours à tes frais.
(oh oh oh oh).
le plus dur dans cette affaire.
c’est pas mes problèmes d’adultes, mais c’est les rôles qui s’inverses,
je suis le père de mon père.
j’ai du mal à m’y faire.
je suis dans des problèmes d’adultes.
sous une averse (une averse)
dit le moi le problème.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
un enfant… un enfant… un enfant… (un enfant… un enfant).
(Merci à Assiahh SAWG pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest podłączony do maszyn.
przybity do łóżka w szpitalu.
- powiedział matce. zaufanie do medycyny.
ale w duszy woła o pomoc.
sprawia, że jego mali bracia myślą, że to tylko gra.
gdy przechodzi operacje co 15 dni.
ma coraz mniej włosów.
coraz mniej oddychania.
czuje szpitalny zapach, ten sam guzek w gardle, kiedy je.
słyszy nieustanny bełkot lekarzy.
skazany na karę śmierci w wieku 16 lat.
dziecko, z problemami dorosłych.
dziecko obiecane Księżycowi.
dziecko z problemami dorosłych.
dziecko, niewinne, żyjące z dorosłymi problemami.
do zobaczenia jutro. muszę wracać do domu. mam syna na pokładzie.
pomiędzy moimi nastoletnimi problemami a nimi jestem przytłoczony.
dziecko rośnie, a ja jeszcze nie skończyłem, wkrótce nadejdzie czas, kiedy będzie
bez poczucia.
niestety, jej matka nie jest już wśród nas, nie ma potrzeby, aby moje serce usłyszało
to, co mówię, bo cierpi.
moja pomaga mi, jak tylko może, nie słyszy, Kiedy mówię jej: "mamo nie obrażaj się".
ojciec zostawił nas samych, nawet nie sprawdzając, czy mamy to, czego potrzebujemy.
chciałem zostać prawnikiem.
dzisiaj robię małe taf od lewej do prawej, w przypadku'
w zasadzie to Hess.
ponieważ w wieku 17 lat stałem się głową rodziny.
dziecko, z problemami dorosłych.
dziecko obiecane Księżycowi.
dziecko z problemami dorosłych.
dziecko, niewinne, żyjące z dorosłymi problemami.
płacze co noc, życie Omara nie jest takie samo.
ogień zabrał mu wszystko i zostawił tylko wełniany sweter.
bez nich nic nie będzie.
tylko młody musi przezwyciężyć swój smutek.
musi wrócić z Beef, sprowadzić ciała do Bled.
zanim zgniją, tylko pogorszy jego nienawiść.
dzwoniąc do kuzynów, spodziewa się najgorszego. chodzi o pieniądze.
szatan działa.
opiera się na Francji, ale jest oczywiste, że państwo drukuje. rodzina
afrykanka, która zmarła w swoim mieszkaniu.
ocalona z pożaru, ocalała zabita.
w wieku 18 lat Omar zaczął walczyć o swoją rodzinę.
dziecko, z problemami dorosłych.
dziecko obiecane Księżycowi.
dziecko z problemami dorosłych.
dziecko, niewinne, żyjące z dorosłymi problemami.
jesteś starszą siostrą, ale dla nich jesteś matką.
(oh-oh - oh-oh)
wcześnie opuściłaś szkołę, żeby skończyć szkołę.
(O-O-O-O).
zwyczaj prania ubrań twoich braci.
(O-O-O-O).
wszystkie wydatki w domu są zawsze na twój koszt.
(O-O-O-O).
najtrudniejsza rzecz w tej sprawie.
to nie są moje dorosłe problemy, ale to role się zmieniają.,
jestem ojcem mojego ojca.
ciężko mi to zrobić.
mam problemy z dorosłymi.
w ulewie (ulewa)
opowiedz mi o problemie.
dziecko, z problemami dorosłych.
dziecko obiecane Księżycowi.
dziecko z problemami dorosłych.
dziecko, niewinne, żyjące z dorosłymi problemami.
dziecię ... dziecię ... dziecię... (dziecię... dziecię).
(Dzięki Assiahh SAWG za te słowa)