Sexion D'Assaut — Tel père tel fils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tel père tel fils", wykonawca: Sexion D'Assaut.
Tekst piosenki
Il avait 19 ans, elle avait la quinzaine
Lui c'était pour un soir, elle: pour une vie, mais c’n'était qu’un jeune
Lui aimait les femmes et arrondir son biff en fin de mois
Fan de formes courbées, plus de vingts conquêtes en 5 mois
Elle: fan de feuilletons, pensait qu’il allait assumer
Lui pensait plutôt combien de spliff il avait à fumer
Et à quelles sapes il mettrait pour ses soirées dansantes
Pendant qu’elle flippait de dire qu’elle était enceinte
Et quand elle lui dit qu’elle était en cloque
Il s'énerva, lui mit une claque, disant: «Tes preuves sont en toc»
Il frappa dans son ventre en disant: «Casse-toi, c’est pas moi l’père !
Je peux pas porter ce lourd poids, j’préfère celui de mes haltères !»
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Papa mais t'étais où le jour où je suis né?
Aujourd’hui maman ne cesse de me dire qu’on a l’même gros nez
J’ai vu une photo d’elle et d’un homme, jeune épanouie
Elle avait le même regard qu’elle porte sur moi, seule ébahie
Papa ! Elle te connait, elle te déteste: je sais
Moi c’est pire: j’te connais pas et je te déteste, tu sais?
Mais t'étais où le jour de mes 1 an?
Mes premiers pas, quand j’comprenais rien
Mes années passent et devant l'école
Le père d’Alpha vient toujours me dire «Bonjour», franchement il est cool
Et en classe, de quoi j’ai peur et honte à ton avis?
Une question très très gênante: «Qu'est-ce que ton père fait dans la vie ?»
Dans quelques jours j’aurai 8 ans
Je suis le joker de mon club de foot qu’on fait rentrer à la mi-temps
Tel père, tel fils, rien que pour ce point commun
Mais pour devenir un homme, j’fais comment ?!
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Papa, j’comprends pas
J’t’ai fait quoi?
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J’t’imagine quand je suis dans ma classe
Poto, j’te parle d’un papy qu’a presque cent ans
C’est d’vant la fenêtre de sa chambre qu’il passe tout son temps
Il est devenu dingue te diront les infirmières
Elles ont besoin de la chambre, elles le préféreraient au cimetière
Les psychanalystes te multiplient les analyses
Mais banalisent son cas, puis négligent la haine qu’il canalise
Ses membres se paralysent, seul il prépare la liste
Des biens qu’il léguera à son fils, pendant que celui-ci se barre à Nice
L’enfoiré est devenu généraliste
Il a une femme, des gosses, et crie tout haut: «J'ai du khaliss»
Mais il a foutu son père en maison de retraire
C’est pour ça que je lui souhaite qu’on le jette dans une maison de traître
Des fois, la nuit, ses pensées quittent l’hospice
Il se rappelle de quand au lit son gosse pissait
Il se rappelle du centre commercial
Et des flaques de larmes qu’il laissait au sol quand il chiale
Toute sa ie-v il a supporté ses caprices
Aujourd’hui, la seule qui le visite c’est la ré-éducatrice
Il voulait sa villa, sé-po sous Pastis
Maintenant, pour pioncer, des cachetons: faut que tu lui en passes dix
Découverte de scène d’horreur dans une maison de retraite
Enquête express. Lundi matin à 7 heures, policiers et médecins investissent les
lieux. Une quinzaine de personnes âgées sont couchés sur leurs excréments,
attachées par les poignets sur leur lit, plusieurs portent des traces de coups
; la plus âgée a 96 ans
Mais t'étais où?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał 19 lat, miała piętnaście lat.
Był na jedną noc, ona: na całe życie, ale to był tylko Młody
Kochał kobiety i zaokrąglić jego Biff na koniec miesiąca
Fan zakrzywionych kształtów, ponad dwadzieścia podbojów w ciągu 5 miesięcy
Ona: fan oper mydlanych, myślał, że przejmie
Zamiast tego myślał, ile spliff miał palić
I jakie buty postawiłby na swoje tańczące wieczory
Podczas gdy ona bała się powiedzieć, że jest w ciąży
A kiedy powiedziała mu, że była w blistrze
Wkurzył się, uderzył ją w twarz i powiedział: "Twoje dowody są w OCD»
Uderzył ją w brzuch i powiedział: "spadaj, to nie ja jestem ojcem !
Nie mogę znieść tego ciężaru, wolę hantle !»
Tato, nie rozumiem.
Co ci zrobiłem?
Jestem bardzo mały, nie zajmuję dużo miejsca.
Wyobrażam sobie Ciebie, kiedy jestem w klasie.
Tato, nie rozumiem.
Co ci zrobiłem?
Jestem bardzo mały, nie zajmuję dużo miejsca.
Wyobrażam sobie Ciebie, kiedy jestem w klasie.
Tato, gdzie byłeś w dniu, w którym się urodziłem?
Dzisiaj mama ciągle mi mówi, że mamy ten sam duży nos
Widziałem zdjęcie jej i młodego człowieka kwitnącego
Miała takie samo spojrzenie, jak na mnie patrzy, tylko oszołomiona
Tato ! Zna cię, nienawidzi Cię: wiem
Nie znam cię i nienawidzę, wiesz?
Ale gdzie byłeś w dniu mojego 1 roku?
Moje pierwsze kroki, kiedy nic nie rozumiałem
Moje lata mijają, a przed szkołą
Ojciec Alfy zawsze przychodzi, żeby mi powiedzieć "Cześć", szczerze mówiąc, jest fajny
A w klasie czego mam się bać i wstydzić?
Bardzo, bardzo uciążliwe pytanie: "co robi twój ojciec w życiu ?»
Za kilka dni będę miał 8 lat
Jestem Jokerem mojego klubu piłkarskiego, którego zmuszamy do powrotu w przerwie
Taki ojciec, taki syn, tylko dla tego wspólnego
Ale żeby być mężczyzną, co mam zrobić ?!
Tato, nie rozumiem.
Co ci zrobiłem?
Jestem bardzo mały, nie zajmuję dużo miejsca.
Wyobrażam sobie Ciebie, kiedy jestem w klasie.
Tato, nie rozumiem.
Co ci zrobiłem?
Jestem bardzo mały, nie zajmuję dużo miejsca.
Wyobrażam sobie Ciebie, kiedy jestem w klasie.
Poto, mówię o dziadku, który ma prawie sto lat.
To jest chwaląc okno swojego pokoju, że spędza cały swój czas
Oszalał.
Potrzebują pokoju, woleliby go na cmentarzu.
Psychoanalitycy mnożą ci testy.
Ale trywialne jego czyn, a następnie lekceważyć nienawiść, którą kieruje
Jego członkowie paraliżują się, tylko on przygotowuje listę
Majątek, który zapisuje swojemu synowi, podczas gdy ten udaje się do Nicei
Bękart został generałem
Ma żonę, dzieci i krzyczy z całego serca: "mam halissa»
Ale wyrzucił ojca na bok.
Dlatego chcę, żeby został wrzucony do domu zdrajcy.
Czasami w nocy jego myśli opuszczają Hospicjum
Pamięta, kiedy jego dziecko pisało w łóżku
Przypomniał sobie Centrum handlowe
I kałuże łez, które zostawił na podłodze, kiedy
Przez całe życie tolerował jej kaprysy.
Dziś jedyną osobą, która go odwiedza,jest reedukatorka
Chciał swoją willę pod Pastisem.
/ Align = "left" /
Otwarcie sceny grozy w domu opieki
Ekspresowe zapytanie. W poniedziałek rano o 7 rano policja i lekarze
kloaka. Piętnaście seniorów leży na swoich odchodach,
przywiązani za nadgarstki na łóżku, wielu nosi ślady pobicia
; najstarsza-96 lat
Ale gdzie byłeś?