Sezen Aksu — Düşünce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Düşünce", wykonawca: Sezen Aksu.
Tekst piosenki
İstesen de, «yok» desen de
Kan misali dolar yüreğine
İliklerine, damarlarına
Sen gibi, sen onu bilmesen de
İstesen de, «yok» desen de
Düş misali bir an gözlerinde
Islanır bir şey, yutkunursun
Sarılır boynuna hissetmesen de
«Gel.» demek bu kadar mı kolay?
«Git.» demek bu kadar mı kolay?
Gün gelir istekler, ihtiraslar insanı boğar
İstesen de, «yok» desen de
Her suçun hesabı var yüreğinde
İliklerinde, damarlarında
Sen gibi, sen onu bilmesen de
Sevmenin de sevilmenin de
Bir bedeli var, aşar tenimizi
Duygularına «dur.» desen de
Susturmak ne mümkün düşüncemizi
«Gel.» demek bu kadar mı kolay?
«Git.» demek bu kadar mı kolay?
Gün gelir istekler, ihtiraslar insanı boğar
İstesen de, «yok» desen de
Mutsuzluğu böyle aşamazsın
Besliyor sevgi varlığımızı
Sevgiyi hafife alamazsın
Sevmenin de sevilmenin de
Bir bedeli var, aşar tenimizi
Duygularına «dur.» desen de
Susturmak ne mümkün düşüncemizi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli chcesz, powiedz "nie".
Jak krew w dolarowym sercu
Moczenie, w żyłach
Tak jak ty, nawet jeśli tego nie wiesz
Nawet jeśli chcesz, powiedz "nie".
Chwila w twoich oczach jest jak sen
Coś mokrego, połykasz
Przytula się na szyi, nawet jeśli tego nie czujesz
"Chodź tu."czy to tak łatwo powiedzieć?
"Iść."czy to tak łatwo powiedzieć?
W dniu, w którym pragnienia i namiętności duszą człowieka
Nawet jeśli chcesz, powiedz "nie".
Każda zbrodnia ma konto w twoim sercu
W szpiku kostnym, w żyłach
Tak jak ty, nawet jeśli tego nie wiesz
Miłość również, być kochanym, kto nie
Jest cena, to przewyższa naszą skórę
Do swoich uczuć " przestań."szablon też
Że możemy uciszyć nasze myślenie
"Chodź tu."czy to tak łatwo powiedzieć?
"Iść."czy to tak łatwo powiedzieć?
W dniu, w którym pragnienia i namiętności duszą człowieka
Nawet jeśli chcesz, powiedz "nie".
Nie możesz tak przezwyciężyć nieszczęścia.
Miłość, która karmi naszą obecność
Nie możesz lekceważyć miłości
Miłość również, być kochanym, kto nie
Jest cena, to przewyższa naszą skórę
Do swoich uczuć " przestań."szablon też
Że możemy uciszyć nasze myślenie