Sezen Aksu — Gelsin Hayat Bildiği Gibi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gelsin Hayat Bildiği Gibi", wykonawca: Sezen Aksu.
Tekst piosenki
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden hatırlamak
Şimdi boşuna bakma saate zaman geç oldu, dün annem elimi tutarken bugün 29 da
doldu, vakit can almaz ancak can yakar, fakat bir bekle bak, knock out olursan
çok sakat, mücadeleyle geçen hayatta son round, kazanmak herkes ister,
ne istediğini bilmektir önemlisi var mı listen, hayallerin, hırsın, cesaretin,
sabır selametimse intikam felaketimdir, ne mektebimde vardı huzurum,
ne vardı evde, çıkıp bir başıma ağlamaktı belki caddelerde, hayallerin
kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı, bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir
yerdeyim, düşünceler dumanlı dağlar aynı, gözse puslu, bir bakmışım mesafeler
uzun ve tozlu, benimse yol yürür gider bir seyyah olurum, ne paranın bir değeri
vardır aslında, ne de şerefle onurun…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Ameleydim eskiden şafak sökerdi her gün işe giderken, cebimde yoktu bir kuruş
ve üsküdarımın her bir yeri yokuş, her gün yeni bir suç, ittiler fakat ben
olmadım tuş, kanatlı doğmamış kuş, vakit hiç geçmemişti, ben hep aynı yerde
saydım, ekmekle vardı kavgam daha bir sertti günler, ve geçmişeydi saygım,
gelecekti kaygım, kelebekti kalbim, akar giderdim olsa bile bir derdim hep
gülerdim, ve ağladığımı görebilen bir annem bir de ben, inceden bir perde vardı
gözlerimde, göz görür fakat dilim susardı, ayaklarım, elim, kolumda bağlı,
hayat bu dile kolay velakin her bir yerine ağrı, ve kimi zaman düşündüm,
aslında hiç üşenmedim ben hep düşündüm, hayata karşı dört silahşör hep güler
sanmıştım, bu öyle lanet olası toz bir pembe ki bir baktım her şey ciddi ve
hemen uyandım…
Gelsin hayat bildiği gibi gelsin,
İşimiz bu yaşamak
Unuttum bildiğimi doğarken,
Umudum ölmeden
Hatırlamak
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech życie przyjdzie, jak ona wie,
To jest nasza praca, aby żyć
Zapomniałem, co wiem od urodzenia,
Moja nadzieja na zapamiętanie bez umierania
Teraz nie patrz na próżno, czas na zegar był późno, wczoraj, kiedy moja mama trzymała mnie za rękę, dziś w 29
czas się skończył, to nie boli, ale boli, ale poczekaj, sprawdź, czy się znokautujesz
bardzo kaleką, Ostatnia runda w życiu, przechodząca przez walkę, każdy chce wygrać,
ważne jest, aby wiedzieć, czego chcesz, Czy masz listę, swoje marzenia, swoje ambicje, swoją odwagę,
cierpliwość jest moim światem, zemsta jest katastrofą, jaki świat miałem w mojej szkole,
co było w domu, aby wyjść i płakać sam, może na ulicach, Twoje marzenia
jest ustawiony, a marzenia nie znikają, a te oczy są pełne, czas zamarza
jestem na ziemi, myśli Smoky Mountains są takie same, mgliste Oczy, spojrzałem na odległość
długi i zakurzony, a ja idę drogą i staję się podróżnikiem, jaka jest wartość pieniędzy
w rzeczywistości nie ma honoru z honorem…
Niech życie przyjdzie, jak ona wie,
To jest nasza praca, aby żyć
Zapomniałem, co wiem od urodzenia,
Moja nadzieja nie umrze
Pamiętać
Byłem o świcie każdego dnia w drodze do pracy, nie miałem ani grosza w kieszeni
i każde miejsce mojego Uskudara jest wzgórzem, każdego dnia nową zbrodnią, ale ja
nie miałem pojęcia, nienarodzony ptak ze skrzydłami, czas nigdy nie minął, zawsze jestem w tym samym miejscu
uznałem, że moja kłótnia z chlebem była trudniejsze dni i to był mój szacunek przeszłości,
mój niepokój, który nadejdzie, był motylem, moje serce, płynę, nawet jeśli zawsze miałem problem
śmiałem się i miałem mamę, która widziała, jak płaczę, a ja, cienka kurtyna
w moich oczach, oko widzi, ale mój język milczy, moje nogi, Moja ręka przywiązana do mojej ręki,
życie w tym języku jest łatwe do welakin każdy zamiast bólu, a czasami myśli,
w rzeczywistości nigdy nie było mi zimno, zawsze myślałem, że czterech muszkieterów zawsze śmieje się z życia
myślałem, że to taki cholerny różowy proszek, że spojrzałem na to, wszystko jest poważne i
od razu się obudziłem.…
Niech życie przyjdzie, jak ona wie,
To jest nasza praca, aby żyć
Zapomniałem, co wiem od urodzenia,
Moja nadzieja nie umrze
Pamiętać