Shad — New School Leaders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New School Leaders", wykonawca: Shad.
Tekst piosenki
I’m staring at the world’s blankest page
White with all the angst and rage
I can’t convey
Just feeling so distraught and depressed
as I imagine these lines filled
with all the sick rhyme skill
I thought I possessed
It’s a pressure to produce, its my process its slow
I got no mic presence and no progress to show
Its this project its so ambitious
It makes me wish that I could just
sit and talk to a professional musician
Cause maybe he could tell me if I got the talent
I just wanna shoot the gift
All I wanna do is spit so bad and its sad
Cause all I wanna do is quit when the pressure hits
Hard to __ the prospect of failin' y’all
I get left with this sick deep feelin'
most definite, I should sleep this off
Man you can’t be this soft.
Man where’d you come from?
Listen son take those bedsheets from off your body
No time for rest, don’t just resign to stress
I’m the real MC that you wanted to find
and test your rhymes again
all the thoughts in your mind address em Sit up a second let me answer your questions
Young bro, open your eyes you’re gonna make great music
Just open your soul and cats will relate to it If you open your heart at least you’ll escape through it Yeah I’m scared that I will but still no one will take to it
I guess that’s why I’m stuck before this opening line
Cause when my demo drops its gotta be blowin' some minds
To make some dough with these rhymes I must be showin' them I’m…
What, deaf? Cause only the deaf need to go and get signed
Just to express themselves, you can get your wealth in other ways
I ain’t tryin to scam millions, or get your love and praise
Cause god gave man brilliance
Yeah but why plan buildin' if the most I’ll ever do is rhyme for my grandchildren
Respect! You love to get but you hate to earn
This time can be a blessing if you wait your turn,
and simply stay concerned with making sure you state what you feel
when you’re lacin' your reals and always elevatin' your skills
See I’ve learned this thing determines what it takes to get ill
And real patience doesn’t mean you sit and wait for a deal
Build with local cats, do the open mic thing
There ain’t none!
Then make some, you wanna be an all time great son?
Cool, do your thing, but just recognize this
success will make you happy at best
and make you rich at worst
and make you paranoid bitter and afraid
and either way there’s no use for cash in the grave
Problems and platinum plaques,
so don’t let your raps detract from the bigger things in life
cause that’s a trap
Yo, tell me exactly how you got your props?
One day I started working hard and just forgot to stop
If you don’t stay on your rhymes you’ll probably rock the spot
Around the time pigs fly like some cosmic cops (?)
Man I’ll never match
That’s true, who in the world can?
Most of these cats can’t even flow, like Pearl Jam
Man I’m just playin', but you gotta have confidence
Well what about humility?
Well I’m not sayin' be pompous kid, just recognize your ability
Cause a real MC knows if he’s competent, you feelin me?
Well are you feelin' me, do I got what it takes?
Well do you got a vision, a purpose, a mic, and some drinks (?)?
I know you got the passion cause I can see it in your face
And that’s already more than half of these cats making tapes
I’m trying to be making paid though, school ain’t my thing
all I think about is rappin' and makin' this happen and…
Man I been there, matter of fact I’m still here
Let me get some cats on the mic to explain this to you real clear
Fellows who can speak with authority
Listen:
While real MC’s and DJ’s are a minority
A dope MC is a dope MC with or without a record deal, all can see
See no need for boozy crowds clappin' their hands
I never let a statue tell me how nice I am Stay far from timid only make moves when your hearts in it It ain’t hard to tell
I part mimics market it for target and charts with smart gimmicks
from the fresh soul for sharp witted and artistic (?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gapię się na najczystszą stronę świata.
White with all the angst and rage
Nie mogę przekazać
Czuję się taka zrozpaczona i przygnębiona.
jak wyobrażam sobie te linie wypełnione
with all the sick rhyme skill
Myślałem, że opętałem
To presja do produkcji, to mój Proces jest powolny
Nie mam mikrofonu i żadnego postępu do pokazania.
Jego Ten projekt jest tak ambitny
To sprawia, że żałuję, że nie mogę po prostu
usiądź i porozmawiaj z profesjonalnym muzykiem.
Bo może mógłby mi powiedzieć, czy mam talent.
I just wanna shoot the gift
Wszystko czego chcę to pluć tak bardzo i to smutne
Bo wszystko czego chcę, to zrezygnować, gdy uderzy presja.
/ Trudno uwierzyć, / że was zawiodę.
I get left with this sick deep feelin'
zdecydowanie, powinienem to odespać.
Nie możesz być taki miękki.
Skąd się tu wziąłeś?
Słuchaj synu, zdejmij te prześcieradła ze swojego ciała.
Nie ma czasu na odpoczynek, nie rezygnuj ze stresu
Jestem prawdziwym MC, którego chciałeś znaleźć.
and test your rhymes again
all the thoughts in your mind address em Sit up a second let me answer your questions
Young bro, open your eyes you ' re gonna make great music
Po prostu otwórz swoją duszę, a koty będą się do niej odnosić. jeśli otworzysz swoje serce, przynajmniej uciekniesz przez nie. boję się, że to zrobię.
Chyba dlatego utknąłem przed tą linią otwierającą.
Bo kiedy moje demo upuszcza, to musi wybuchnąć kilka umysłów.
Żeby zarobić trochę kasy z tymi rymami muszę im pokazać…
Głuchy? Bo tylko głusi muszą iść i się podpisać.
Aby wyrazić siebie, można uzyskać swoje bogactwo w inny sposób
I ain ' t tryin to scam millions, or get your love and praise
Bo Bóg dał człowiekowi blask
Yeah but why plan buildin 'if the most I' ll ever do is rhyme for my wnuki
Szacunek! Kochasz to, ale nie lubisz zarabiać.
Ten czas może być błogosławieństwem, jeśli poczekasz na swoją kolej.,
i po prostu pozostań zaniepokojony upewnieniem się, co czujesz
kiedy jesteś naciągany i zawsze podnosisz swoje umiejętności
Widzisz, nauczyłam się, że ta rzecz decyduje o tym, czego potrzeba, by zachorować.
A prawdziwa cierpliwość nie oznacza, że siedzisz i czekasz na ugodę.
Buduj z lokalnymi kotami, zrób coś z otwartym mikrofonem.
Nie ma żadnego!
Chcesz być wspaniałym synem?
Cool, rób swoje, ale rozpoznaj to.
sukces uczyni cię szczęśliwym w najlepszym razie
and make you rich at worst
# and make you paranoid bitter and afraid #
tak czy siak, pieniądze w grobie są bezużyteczne.
Problemy i Platynowe tablice,
więc nie pozwól, by Twoje rapy umniejszały większe rzeczy w życiu.
bo to pułapka.
Skąd masz rekwizyty?
Pewnego dnia zaczęłam ciężko pracować i zapomniałam przestać.
Jeśli nie utrzymasz się na rymach, to pewnie dasz czadu.
W tym czasie świnie latają jak kosmiczni gliniarze.)
Man I ' ll never match
To prawda, kto może?
Większość z tych kotów nie może nawet płynąć, jak Pearl Jam
Stary, tylko się bawię, ale musisz mieć pewność siebie.
A co z pokorą?
Nie mówię, żebyś był napuszonym dzieciakiem, po prostu rozpoznaj swoje zdolności.
Bo prawdziwy klub wie, czy jest kompetentny, czaisz?
Czujesz, że mam to, czego potrzeba?
Masz wizję, cel, mikrofon i jakieś drinki?)?
I know you got the passion cause I can see it in your face
A to już ponad połowa tych kotów robiących taśmy.
Staram się zarabiać, ale szkoła to nie moja działka.
all I think about is rappin 'and makin' this happen and…
Byłem tam, właściwie to wciąż tu jestem.
Daj mi jakieś koty na mikrofon, żeby ci to wyjaśnić.
/ Align = "left" /
Posłuchaj.:
Podczas gdy prawdziwi MC 's i DJ' s są mniejszością
A dope MC is a dope MC with or without a record deal, all can see
# See no need for boozy crowds clappin' their hands #
I never let a statue tell me how nice I am Stay far from timid only make moves when your hearts in it It ain ' t hard to tell
I part mimics market it for target and charts with smart gimmicks
from the fresh soul for sharp witted and artistic (?)