Shahin Najafi — Baed az to tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baed az to", wykonawca: Shahin Najafi.
Tekst piosenki
خاموش کردم توی لیوانت خدایم را
شب ها بغل کردم به تو همجنس هایم را
رنگین کمان کوچکی بر روی انگشتم
در اولین بوسه خودم با تو را کشتم
هی گریه میکردم به آن مردی که زن بودم
شب ها دراکولای غمگینی که من بودم
و عشق یک بیماری بدخیم روحی بود
تنهایی ام محکوم به سکس گروهی بود
سیگار با مشروب با طعم هم آغوشی
یعنی فراموشی فراموشی فراموشی
بعد از تو الکل خورد من را مست خوابیدم
بعد از تو با هر کس که بود و هست خوابیدم
بعد از تو لای زخم هایم استخوان کردم
با هر که میشد هر چه میشد امتحان کردم
تنهایی در جنگ در تنهای تنهایی
با گریه و صابون و خون و تو خود ارضایی
دل خسته از گنجشک ها و حوض نقاشی
رنگ سفیدت رو به روی بوم میپاشی
لیوان بعدی قرص های حل شده در سم
باور بکن
از هیچی دیگر نمیترسم
پشت سیاهی های دنیامان سیاهی بود
معشوقه ام بودی ، هستی ، نخواهی بود
بعد از تو الکل خورد من را
مست خوابیدم
بعد از تو با هر کس که بود و هست خوابیدم
بعد از تو لای زخم هایم استخوان کردم
با هر که میشد هر چه میشد امتحان کردم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłączyłem mojego Boga w Twoim kieliszku.
Przytulałem cię w nocy.
Mała tęcza na moim palcu
W moim pierwszym pocałunku, zabiłem Cię.
Płakałam mężczyźnie, byłam kobietą.
Noce, smutny Dracula, jakim byłem.
A miłość była złośliwą chorobą psychiczną,
Moja samotność była skazana na Seks Grupowy,
Papierosy o smaku likieru, uściski.
Amnezja oznacza amnezję, amnezję, amnezję.
Po tym, jak wypiłeś, byłem pijany.
Po tobie, przespałem się z kimkolwiek to było i kimkolwiek to było.
Mam kości w ranach po tobie.
Próbowałem wszystkiego, co mogłem.
Samotność w walce w samotności,
Płaczące mydło i krew, a Ty,
Zobacz też,
Plujesz białym na płótno.
Kolejny kubek tabletek rozpuszcza się w truciźnie,
Zaufaj mi.
Już się niczego nie boję.
Za ciemnością naszego świata była czerń,
Byłaś moją ukochaną, nie będziesz.
Po tym, jak wypiłeś mój alkohol.,
Spałem pijany.
Po tobie przespałam się z kimkolwiek to było i kimkolwiek to było.
Mam kości w ranach po tobie.
Próbowałem wszystkiego, co mogłem.