Shahin Najafi — Baradar Bar Dar (feat. Shahoo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baradar Bar Dar (feat. Shahoo)", wykonawca: Shahin Najafi.
Tekst piosenki
بر باد از دست رفت این دریا دریا بنال پای کوه دریا
از من فردا چی می مونه بر جا اگه نخونم و نگم از تو فرزاد
وقتی قلم کم میاره پیش وصف تو وقتی هر چشمی مست از رسم تو
من و ببخش ببخش مردآهنکوه به عزم جزم رزمت،مرگ تو
میشه شروع شکوفه گل بر دار تو سر بالا رفتی پای چوبه ی دار
وقتی خوف میندازه تو دل کفن تو حتی می ترسن پس بدن جسدتو
دیگه چی مونده چیزی واسه از دست دادن رفیق کوه و کتاب کمانگر
بر سر نمی زنم ووقته مرثیه نیست و سرم پر خشم و ارثیه
جز اشک و بدن سفیدت تو خاک جز چشمِ کُرد و کُردی چشمات
جز تفنگی که تو دست تو قلم بود اونا تفنگدار بودن و تو قلمدار
فردا فرزاد از داری که تو رو- بالا کشید و فردا هم فرزادهارو
می کِشه تو آسمون و هر شب ستاره یه فرزاد و حامله میشه دوباره
قسم به اسم تو که هک شده رو قلبا قسم به بغض مادرت فرزاد
اگه نگیرم انتقامتو فردا بزار اسم و رسم من بره بر باد کردی
از اون روزی که رفتی دیگه نیرویی در من نمونده نمونده نمونده …
یکی یه دونه ی مامان امید زندگی مامان وای وای وای…
بعد اون گریه نکنی مادر مسرور باش ببین پرت سر بالا مغرور
رفت و راحت شد بس بود اون همه خفت و خاری پس کو
اون لحظه ی عاری از زاری و ننگ اون بودنِ محترم حس قشنگ
از خستگی توی این قهقراها چه کنیم، چه میشه و چه و این چراها
صورتای کبودِ ته بن بستا صدای شیون زنها و گلدسته ها
از خون خشکیده تو حلقوممون از قامت شکسته ی این همه جوون
از سری که حرف داره و شکسته میشه یعنی آخرین درهای امیدم بسته میشه
گفتم آقا روی شما حکم میشه فردا از این شکنجه و کشتن دست بردار
تو از اونچه که هویت منه دوری منو نمیشه شبیه خودت کنی زوری
تو داری می بری تو دنیا حیثییتمو خار کردی به خدا شخصیتمو
من تاریخم پر بابک و کاوه س تختی کشی می کنی اینه برنامت
سرکوب ملتی که تن اش نحیفه تو ثابت کردی که سیاست کثیفه
اینو به زبون خودت می گم که بفهمی باورش کن آیه های من شریفه کردی
از اون روزی که رفتی دیگه نیرویی در من نمونده نمونده نمونده …
یکی یدونه ی مامان امید زندگی مامان وای وای وای
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubiony przez wiatr, to morze-morze u podnóża gór.
Co zostanie ze mną jutro, jeśli nie przeczytam i nie powiem Ci "nie", Farzad?
Kiedy pióro opada, gdy każde oko jest pijane z Twojej tradycji ...
Wybacz mi, Wybacz Iron Mana za twoją determinację, za twoją śmierć.
Możesz zacząć kwitnąć, wspiąłeś się na szubienicę.
Kiedy panikuje w Twoim Całunie, nawet się boją, więc ciało twojego ciała ...
Co jeszcze zostało, aby stracić księgę TOV. Kocha i Kamangara?
To nie jest czas na Requiem, a moja głowa jest pełna gniewu i Dziedzictwa.
Z wyjątkiem twoich łez i Twojego ciała, bielonego kurzem, i twoich oczu, które stały się kurzem.
Poza pistoletem w twojej dłoni, oni byli muszkieterami, a Ty ołówkami.
Jutro, Farzad, jesteś tym, który cię wyciągnął, a jutro, farzadharo.
Ciągnie w niebo, a Każdej nocy gwiazda rodzi dziecko i ponownie zachodzi w ciążę.
Przysięgam na Twoje imię, złamane serce, na twoją matkę Farzad.
Jeśli nie zemszczę się na Tobie jutro, puść moje imię.
Od dnia, w którym odszedłeś, nie ma mocy ...
Jedna mama, oczekiwane życie, mama, Whoa, whoa, whoa ...
A potem nie płacz, skurwysynu. patrz, Pratt, Pratt.
Odszedł i poczuł ulgę, to wystarczy.
Ta chwila została pozbawiona jego jęków, czcigodnych uczuć.
Czy jesteśmy zmęczeni, zmęczeni, czy zmęczeni.
Burgundii te bin Besta głos płacze kobiet i złota
Robotnik z odwodnionej krwi w naszym gardle, z powodu złamanego wzrostu tych wszystkich młodych ludzi.
Moje ostatnie drzwi są zamknięte.
Powiedziałem: "Proszę pana, jutro będziesz rządził tymi torturami i morderstwami".
Nie trzymasz się z dala od mojej tożsamości. nie możesz zrobić ze mnie takiego jak ty, Zori.
Zabierasz mnie na ten świat, oczyszczasz moją osobowość.
Mam historię pełną Babak i Kavy, przygotowujesz łóżka, to jest twój plan.
Stłumienie narodu o słabym ciele, udowodniłeś, że polityka jest brudna.
Mówię ci to w Twoim ojczystym języku, aby zrozumieć, uwierz mi, uhonorowałeś moje wiersze.
Od dnia, w którym odeszłaś, nie było już siły ...
Jeden, jeden, mamo. oczekiwana długość życia, mamo. Whoa, whoa, whoa, whoa.