Shahin Najafi — Istadeh Mordan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Istadeh Mordan", wykonawca: Shahin Najafi.
Tekst piosenki
سری میان دست تو بریده
نگاه من به ساعت پکیده
و شعرهای غمگین عاصی
و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده
به شبهه های من به اصل هستی
به بغض بی کسیت وقت مستی
و حسرت تورا و بو کشیدن
و عمق فاجعه تورا ندیدن
رگی که سرنوشتش انسداد است
و جرم تو که داد پیش باد است
همیشه انتهای قصه تلخ است
و شاعری که حکمش ارتداد است
خدای خوب خواب توو کتابم
منی خشک روی تخت خوابم
خدای خوب خشم و قتل و فتوا
وگریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس ماندن
بمان کنار من که شعر خواندن
کنار تو به احد با کویری
که رمز ماست ایستاده مردن
بگو حدیث ما حدیث خون بود
شرارتی که ناشی از جنون بود
بگو چگونه ما وا ندادیم
بگو که مردیم و استادیم
خدای خوب خواب توو کتابم
منی خشک روی تخت خوابم
خدای خوب خشم و قتل و فتوا
وگریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس ماندن
بمان کنار من که شعر خواندم
کنار تو به احد با کویری
که رمز ماست ایستاده مردن
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdą w kajdankach.
Moje spojrzenie na godzinę pakida
I smutne wiersze o grzechu,
I zmęczony Wilk z pistoletu nie boi.
Za moje wątpliwości co do zasady istnienia.
Pijaństwo,
A Ty żałujesz i czujesz.
I nie widzieli głębi twojej tragedii.
Reggae, którego los jest przeszkodą.
A twoja zbrodnia jest zwiastunem wiatru.
Zawsze koniec historii jest gorzki
I poetę, którego wyrokiem jest apostazja.
O mój Boże, śpij w mojej książce.
Sucha Sperma na moim łóżku.
Dobry Bóg gniewu, morderstwa i fatwy.
Moje krzyki do poezji, tak.
Zaśpiewaj mi, żeby zostać kaktusem.
Zostań obok mnie, czytając wiersze
Obok ciebie, tak, z pustynią.
To nasz kod.nie żyją.
Powiedz, że nasz Hadis był krwawy.,
Zły, wywołany szaleństwem.
Powiedz: "jak my nie zamówiliśmy?"
Powiedz, że nie żyjemy i jesteśmy właścicielami.
O mój Boże, śpij w mojej książce.
Sucha Sperma na moim łóżku.
Dobry Bóg gniewu, morderstwa i fatwy.
Moje krzyki do poezji, tak.
Zaśpiewaj mi, abym został, kaktusie.,
Zostań ze mną, czytam wiersze.
Obok ciebie, tak, z pustynią.
To nasz kod.nie żyją.