Shahin Najafi — Momayez Sefr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momayez Sefr", wykonawca: Shahin Najafi.
Tekst piosenki
پای یک کامپیوتر گیجم
سر ِ من درد می کند به جنون
کارگرهای شهرداری را می بَرَد سمت روستا کامیون
خواهرم شعر می شود از لب،
بغل دوست دخترش هر شب
من به خود فکر می کنم اغلب
توی حمّام ِ گریه با صابون
دست تو: چوب و کُلت و چوبه ی دار
البته شورت خانمت به کنار
که مساوی تر از منی انگار!
پیش چشمان بسته ی قانون
خسته از مغز ِ خالی و پُرها
مشت می کوبمت آجرها
پیک خالی! بگو به دکترها:
زخم ما رشد می کند به درون
سور بالا و جشن پایین ها
در عزا و عروسی اینها
بوق گوساله ها و ماشین ها…
سر ِ چی بود؟
چند قطره ی خون
بچّه ماهی خیال دریا داشت،
گاو هم دوستان خود را داشت
آنچه اندازه ی خودم جا داشت پشت من بودخانه ی حلزون
دست بردن به متن قرآن ها
خبر خودکشی میدان ها
پخش ساندیس در خیابان ها
بازی ِ موز بود با میمون
حذف مو و تن ِ زن ِ «تختی"، کشف یک جور ِ
راحت از سختی
بحث در معضلات خوشبختی،
سریال جدید تلویزیون
دیر کردیم و باز هم زود است…
عشق، یک کافه غرق در دود است
فصل آغاز قصّه این بودست
شرح کاندوم خریدن ِ مجنون!!
راهسازی برای ویرانه، جنگ یک مشت مست و دیوانه
خنده ی گرگ های در خانه، اشک تمساح های در بیرون
نه دلت می برد مرا نه صدات، خسته ام
آه
از تمام جهات
دلخوشم به کدام راه نجات؟
من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون
هرچه از «هیچ» رنج می بردم،
بغض خود را به زور می خوردم
داشتم ذرّه ذرّه می مردم
پشت این عکس های گوناگون
من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون
هرچه در شهر اتفاق افتاد، رفت دنیا به باد یا با باد!
باز در تو ادامه خواهم داد… از تو ای شعر واقعا ً ممنون
واقعا ً ممنون
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stopa kalibru komputerowego,
Moja głowa boli do szaleństwa,
Pracownicy komunalni biorą wiejską stronę Ciężarówki.
Moja siostra dostaje wiersze z ust
Obok swojej dziewczyny każdej nocy.
Myślę sobie często
Płaczą w łazience z mydłem.
Twoja ręka: Drewno, zimno i szubienica,
Oczywiście, Majtki twojej żony na bok.
Jest to bardziej równoważne niż ziarno.
W oczach prawa.
Jestem zmęczony pustymi mózgami i piórami,
Będę cię bił, Brix.
Puste szczyty! powiedz lekarzom:
Nasza rana zamienia się w
Sur-up i PIR-Down-Hall
W żałobie i na weselu tych
Cielęcych rogów i samochodów ...
Co to było?
Kilka kropli krwi.
Dziecko miało rybę morską. o
Krowy też były przyjaciółmi.
To, co było moim rozmiarem, było za mną, domem ślimaka.
Przekaż tekst Koranu.
Wiadomości o placach samobójczych,
Grających w Sandys na ulicach,
Gra była bananem z małpą
Depilacja i Kobiecy ton "płaski", odkryj wygląd,
Wygodne od twardości.
Debata na temat szczęścia, dylematy,
Nowy serial,
Spóźniliśmy się i jest za wcześnie...
Miłość to kawiarnia przesiąknięta dymem.
To był początek opisu historii,
Kupuje szalone prezerwatywy!!
Ścieżki do ruin, Bitwa pijana i szalona pięść,
Śmiech nad wilkami w domu, łzy krokodyli na zewnątrz,
Jestem zmęczony.
A...
Pod każdym względem.
Cieszę się, że widzę, jaki sposób na uratowanie?
Jestem pochowany pod książkami.,
Wszystko, na co cierpiałem, to "nie".
Ledwo się zjadłem.
Umierałem stopniowo.
Za tymi nagimi
Jestem pochowany pod książkami.
Cokolwiek wydarzyło się w mieście, świat poszedł na wietrze lub na wietrze!
Jeszcze raz, dziękuję, poezja.
Dziękuję bardzo.