Shahin Najafi — Ranandegi dar Masti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ranandegi dar Masti", wykonawca: Shahin Najafi.
Tekst piosenki
من یه گلایولم که تو این سرزمین شوم
راهم به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسمو شعر من فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
دردم هزار ساله مثه درده حافظه،
درمونشم همونیه که کشف رازیه
نسلی که سر سپرده عصر حجر شده
به ساقیای ارمنیه پیر راضیه
وقتی که زندگی یه تاتر مزخرفه
تنها به جرعه های فراموشی دلخوشم
راسکول نیکف یه پیرزنو شقه کرده و من،
با اون تبر فرشته الهامو میکشم…
هی مست میکنم مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدم که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
فرقی نداره جادۀ چالوس و راه قم
من مستی ام که خوش داره رانندگی کنه
یه ماهی که تو آکواریوم زار میزنه
تا توی اشکهای خودش زندگی کنه
باید تلو تلو بخوری این زمونه رو
وقتی که مست نیستی به بن بست میرسی
تو مستی آدما دوباره مهربون میشن
حتی برادرای توی ایست بازرسی
میخندن و به دست تو دست بند میزنن
راهو برای بردن تو باز میکنن
تو دام مورچه ها به سلیمان بدل میشی
قالیچه ها بدون تو پرواز میکنن
این بار چندمه که به یه جرم مشترک
هشتادتا ضربه پشتتو هاشور میزنه؟
برگرد خونه حتی اگه با خبر باشی،
تنها دل خودت برای تو شور میزنه…
یه گلایلیو تو این سرزمین شوم
راهت به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسیو شعر تو فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem glywell, aby być na tej ziemi.
Moja droga do grobu z granitu.
Jestem zabity każdego dnia, a moje wiersze są proste ... pokrywać się
Z płomieniami.
Mój ból jest jak ból w pamięci przez tysiąc lat. uzdrowienie-
To on odkrył tajemnicę.
Pokolenie złóż epoki kamienia.
Jest zadowolony ze starego ormiańskiego lokaja.
Życie w teatrze jest do bani.
Tylko po to, by cieszyć się łykami zapomnienia.
Rascoll nikoff ma twardą staruszkę,
Zabiję Anioła siekierą ...
Jestem pijany jak butelka wina.
To koktajl Mołotowa, kiedy spada.
Stałem się zbiegiem w jego życiu.
Nie mogę przestać uciekać.
To nie jest inaczej: Chalus Road i Koum Road.
Jestem pijakiem, który lubi jeździć.
Ryba, która jęczy w oceanarium.
Żyć we własnych łzach.
Tym razem musisz się potknąć.
Wpadniesz w ślepy zaułek, kiedy nie będziesz pijany.
Jesteś pijany, ludzie znów będą mili.
Nawet bracia są na punkcie kontrolnym.
Śmieją się i zakuwają cię w kajdanki.
Oddadzą Ci drogę.
Stajesz się pułapką dla mrówek Salomona.
Dywany lecą bez ciebie.
Ile razy popełniłeś wspólne przestępstwo?
Osiemdziesiąt włazów na twoich plecach?
Wróć do domu, nawet jeśli zdasz sobie z tego sprawę,
Że twoja jedyna pasja do ciebie-
To jest glilio w tym złowieszczym kraju.
Twoja droga do grobu z granitu.
Zabijają Cię każdego dnia, a twoja poezja jest prosta ...
Płomień zapałki.
Jesteś pijany jak butelka wina.
To koktajl Mołotowa, kiedy spada.
Stałeś się zbiegiem w jego życiu.
Nie mogę przestać uciekać.
Jesteś pijany jak butelka wina.
To koktajl Mołotowa, kiedy spada.
Stałeś się zbiegiem w jego życiu.
Nie mogę przestać uciekać.