Shahmen — StrayDog LoveSong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "StrayDog LoveSong", wykonawca: Shahmen.
Tekst piosenki
Stray clouds out but the day’s still sunny
And the land made of blood and milk and honey
Four walls and a floor and a roof and a door
And a window where I sit and watch the cold world war
Its the mad dash to get cash here while the shit lasts
Say it ends soon so we live fast
Got me buying flowers every other day
Just to pick em all apart and try and smoke em in your face
Want a taste from the river that cleans the sinner
Was in love at breakfast but hate by dinner
Still trying really to balance out the center
But you never get the sweet without the bitter
I pull my hood on when I head out in the city at night
Put my headphones on to a song I can write
Start to freestyle to every little thing I see
Street lights change and the car-horns beep
An old woman sleeps next to a trash heap
Crowd of pigeons gathered up right at her feet
I see comedy, drama and tragedy
Still alive, not a casualty
I walked a long cold road and wrote this heat
Just to warm my soul if soul could speak
Watching life turned whole from broken lengths
I want the love and the money and the time to think
When you broke everyday is just a dollar to chase
When you rich everyday is just dollars to make
Don’t window shop but I walk in the bank
Thinking I ought to get all that I can
I know my music ain’t all that’s planned
But this is all that I have
As far as blood sweat and tears I put it all in the pad
And put faith in my strength when I started to rap
Say the strongest survive but its the ones who head back
So any place on the map I’ve laid my hat
From LA to the dawn to cape town and back
I found my dogs and made my pacts
I made these songs and found my path
I hold the wheel while my soul will steer
As we rode through the globe and flow through ears
See the road’s made of gold it’s grown right here
See the pedals got the force the close comes near
But I’m only beginning to get it clear
Spent years, only writing about the man in the mirror
Been hungry in the concrete jungle full of fear
Now I’m feeling like the hunter on the day he met the bear
Cause the fear of the body bones and heart
A little bit of fear kept the soldier sharp
I sold everything I own to buy this poem
Hoping if I could just own it my money tree would grow
Maybe it will or maybe it won’t
Got a voice with the meaning but I’m still broke
But its all about the change, about the song I wrote
From the day I started hunting with the wolves and crows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabłąkane chmury na zewnątrz ale dzień wciąż słoneczny
And the land made of blood and milk and honey
Cztery ściany, podłoga, dach i drzwi
I okno, w którym siedzę i patrzę na zimną wojnę światową
To szalony pomysł, żeby dostać tu gotówkę, póki gówno trwa.
Say it ends so we live fast
Got me buying flowers every other day
Tylko po to, żeby je rozdzielić i spalić Ci je w twarz.
Chcę posmakować rzeki, która oczyszcza grzesznika
Był zakochany przy śniadaniu, ale nienawidził przy kolacji.
/ Align = "left" /
Ale nigdy nie dostajesz słodyczy bez goryczy
Zakładam kaptur, kiedy wyjeżdżam nocą do miasta.
# Put my headphones on to a song I can write #
Start to freestyle to every little thing I see
Światła uliczne się zmieniają, a samochód bije klaksonem.
Stara kobieta śpi obok sterty śmieci.
Tłum gołębi zebrał się u jej stóp
Widzę komedię, dramat i tragedię
/ Align = "left" /
I walked a long cold road and wrote this heat
By ogrzać moją duszę, gdyby dusza mogła mówić.
# Patrz życie odwróciło się od złamanej długości
I want the love and the money and the time to think
Kiedy jesteś spłukany Codziennie jest tylko Dolar do pogoni
Kiedy jesteś bogaty Codziennie jest tylko dolary do zarobienia
"Don' t window shop but I walk in the bank"
Myślę, że powinienem dostać wszystko, co mogę.
I know my music ain 't all that' s planned
Ale to wszystko co mam
As far as blood sweat and tears I put it all in the pad
And put faith in my strength when I started to rap
Powiedz, że najsilniejsi przetrwają, ale to ci, którzy wracają.
Więc każde miejsce na mapie położyłem swój kapelusz
From LA to the dawn to cape town and back
Znalazłem moje psy i zawarłem pakty.
I made these songs and found my path
I hold the wheel while my soul will steer
Jak jechaliśmy przez Glob i płynęliśmy przez uszy
# Patrz droga jest ze złota
# Patrz pedały mają siłę # the close comes near
Ale dopiero zaczynam to rozumieć.
Spędziłem lata, pisząc tylko o człowieku w lustrze.
Been hungry in the concrete jungle full of fear
Teraz czuję się jak myśliwy w dniu, w którym spotkał niedźwiedzia.
"Cause the fear of the body bones and heart"
Odrobina strachu trzymała żołnierza w ryzach.
Sprzedałem wszystko, co miałem, żeby kupić ten wiersz.
/ Align = "left" /
Może tak, a może nie.
Mam głos ze znaczeniem, ale wciąż jestem spłukany.
Ale chodzi o zmianę, o piosenkę, którą napisałem.
Od dnia, w którym zacząłem polować z wilkami i wronami