Shahram Nazeri — Arghavan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arghavan", wykonawca: Shahram Nazeri.
Tekst piosenki
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد
کز هر سو که میبینم، کز هر سو که میبینم
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
چه موج خون فشان دارد
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Betty, która ma okrągły kwiat lawendy.
Mam Betty, która ma okrągły kwiat lawendy.
Wiosna ma liniowy wpływ na purpurową krew.
Wiosna ma liniowy wpływ na purpurową krew,
Jego oko nie może wygrać, jego oko nie może wygrać.
Gdziekolwiek widziałem, gdziekolwiek widziałem.
Ukrywa się przed uszami, a Strzała ma łuk,
Ukrywa się przed uszami, a Strzała ma łuk.
Bóg pozwolił mi oderwać się od jej sceny seksu.
Bóg pozwolił mi oderwać się od jej sceny seksu.
Kto by jadł z kimś innym i ze mną, złamałby głowę,
Kto by jadł z kimś innym i ze mną, złamałby głowę,
Chu upadł w tym RA, co każdy Sułtan miałby na myśli?
Chu upadł w RA, co każdy Sułtan znaczyłby,
Że widzę go w bramie, kierując się ku niebu.
Widzę to w bramie lecącej nad niebem.
Zakochałem się, powiedziałem, że wygrałem klejnot.
Zakochałem się, powiedziałem, że wygrałem klejnot.
Nie wiedziałem, jaka jest fala krwiopijców na tym morzu.
Nie wiedziałem, jaka jest fala krwiopijców na tym morzu,
Nie wiedziałem.
Nie wiedziałem, jaka jest fala krwiopijców na tym morzu.
Co za krwawa fala!