Shai Hulud — Medicine to the Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medicine to the Dead", wykonawca: Shai Hulud.
Tekst piosenki
These lands are far from silent.
Resounding with the tumult of the dead:
No words awash with depth or concepts wiser than unwise.
All notions of sanity are laid to rest within walking drones.
The living lifeless, straw men set to burn.
No cures.
No means to inject sense into the senseless.
No Hope
Medicine to the dead.
And forward without foresight, further down a destructive path,
Step to a future in flame.
The exchange of thought and communication for heedless instinct will leave us charred, not merely shamed.
Left in a woe fused with wrath.
No cures.
None who believe to be well will ever be healed.
Nor the sick who dare to speak outside the realm of reason.
A hospice in vain dispensing medicine to the dead,
Our kingdom is lost.
Crack open the stiffened mouths of the skulls.
Delight in the breaks.
Overdose the dead with proven remedies,
And we remain no less hopeless.
We live among the fiercely ignorant and irrational.
There is reason to fear.
Among the fiercely ignorant there is always reason to fear.
The blind and sick and mad believe they are sane.
My kingdom for a conversation.
Our kingdom is lost.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te ziemie są dalekie od ciszy.
Rozbrzmiewa tumultem zmarłych:
Nie ma słów zalanych głębią czy pojęciami mądrzejszymi niż nierozsądnymi.
Wszystkie pojęcia zdrowego rozsądku spoczywają w chodzących członach.
Żywym, pozbawionym życia, słomianym mężczyznom, którzy spłonęli.
Żadnych lekarstw.
Nie ma sposobu, by wstrzyknąć sens bezsensownemu.
No Hope
Lekarstwo dla zmarłych.
And forward without foresight, further down a destructive path,
Krok do przyszłości w płomieniach.
Wymiana myśli i komunikacji za instynkt bezmyślny pozostawi nas zwęglonych, a nie tylko zawstydzonych.
Pozostawiony w nieszczęściu, spleciony z gniewem.
Żadnych lekarstw.
Nikt, kto wierzy, że jest zdrowy, nigdy nie zostanie uzdrowiony.
Ani chorzy, którzy ośmielają się mówić poza sferą rozumu.
Hospicjum na próżno rozdaje lekarstwa zmarłym,
Nasze królestwo przepadło.
Otworzyć usztywnione usta czaszki.
Rozkoszuj się przerwami.
Przedawkowanie zmarłych sprawdzonymi środkami zaradczymi,
A my pozostajemy nie mniej beznadziejni.
Żyjemy wśród zaciekłych ignorantów i irracjonalistów.
Jest powód do obaw.
Wśród zaciekłych ignorantów zawsze jest powód do strachu.
Ślepi, chorzy i szaleni wierzą, że są zdrowi na umyśle.
Moje królestwo za rozmowę.
Nasze królestwo przepadło.