Shaila Dúrcal — Esperaré Un Poco Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esperaré Un Poco Más", wykonawca: Shaila Dúrcal.
Tekst piosenki
A veces me dejas y te vas
y eso me duele
no me gusta compartir
aunque a veces te parezca a ti que sí,
aunque a veces no te diga que es asi.
Yo pienso que tú la dejarás en cualquier momento
porque yo te hago feliz…
siempre dices que si vives es por mi,
siempre dices que jamás te irás de aquí.
Yo aun puedo creer que tu eres mi destino
porque tengo fe, porque el amor es asi…
aunque te tardes y te tenga que esperar
yoo no te voy a dejar, me tengo que arriesgar
porque es amar…
Y te digo que soy tuya y que contigo estoy,
que no tengo miedo y no me importa el qué diran.
Por ti yo se que puedo esperar una eternidad,
si hace falta esperare un poco mas.
A veces me dejas y te vas
y eso me duele
no me gusta compartir
aunque a veces te parezca a ti que sí,
aunque a veces no te diga que es asi.
Yo puedo creer que tu eres mi destino
porque tengo fe, porque el amor es asi…
Y te digo que soy tuya y que contigo estoy,
que no tengo miedo y no me importa el qué diran.
Por ti yo se que puedo esperar una eternidad,
si hace falta esperare un poco mas.
(Gracias a Arantxa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami mnie zostawiasz i odchodzisz.
i to mnie boli.
nie lubię się dzielić.
chociaż czasami tak myślisz.,
nawet jeśli czasami nie mówię ci, że tak jest.
Myślę, że w każdej chwili ją zostawisz.
bo cię uszczęśliwiam.…
zawsze mówisz, że jeśli żyjesz, to dla mnie.,
zawsze mówisz, że nigdy stąd nie wyjdziesz.
Nadal mogę uwierzyć, że jesteś moim przeznaczeniem.
bo mam wiarę, bo taka jest miłość.…
nawet jeśli się spóźnisz i będę musiał na ciebie czekać.
nie zostawię cię, muszę zaryzykować.
bo to miłość.…
I mówię ci, że jestem twój i że jestem z tobą.,
że się nie boję i nie obchodzi mnie, co powiedzą.
Dla Ciebie Wiem, że mogę czekać wieczność.,
jeśli będzie trzeba, poczekam jeszcze trochę.
Czasami mnie zostawiasz i odchodzisz.
i to mnie boli.
nie lubię się dzielić.
chociaż czasami tak myślisz.,
nawet jeśli czasami nie mówię ci, że tak jest.
Mogę uwierzyć, że jesteś moim przeznaczeniem.
bo mam wiarę, bo taka jest miłość.…
I mówię ci, że jestem twój i że jestem z tobą.,
że się nie boję i nie obchodzi mnie, co powiedzą.
Dla Ciebie Wiem, że mogę czekać wieczność.,
jeśli będzie trzeba, poczekam jeszcze trochę.
(Dzięki Arantxa za ten e-mail)