Shaila Dúrcal — Juego Perdido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juego Perdido", wykonawca: Shaila Dúrcal.
Tekst piosenki
Por que, me quiero embriagar
De ese sabor a ti
Hasta que tengas que partir
Quiéreme, solo una noche más
Porque, si dices adiós
Voy a morir de amor
Dame aunque sea una ilusión
No dudé en arriesgar
Aposté sin pensar
Y no puede ganar
Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel, ni testigos, ni arroz
Este amor es un juego perdido
Porque antes de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Que antes de ser bebido se nos derramó
Mírame, y me recordarás
Cuando, estés lejos de aquí
Me sentirás igual.
Porque en mi puedes confiar
Yo sabía la verdad
Aposté sin pensar
Y no puede ganar
Ye, Ye, Ye
Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel, ni testigos, ni arroz
Este amor es un juego perdido
Porque antes de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Derramado y vacío
La culpable fue yo
Esto ha sido un error
Pero uno muy bueno
Extrañando tu amor
Sola en mi habitación
Recordándote estoy
Este amor es un juego perdido
Porque ya tiene dueña tu corazón
Este amor es secreto prohibido
No habrá flores, ni pastel, ni testigos, ni arroz
Este amor es un juego perdido
Porque antes de empezar ya se terminó
Este amor es un vaso de vino
Que antes de ser bebido se nos derramó
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo chcę się upić.
Od tego smaku do ciebie
Dopóki nie wyjdziesz.
Kochaj mnie, jeszcze jedna noc.
Bo jeśli się pożegnasz.,
Umrę z miłości.
Daj mi, nawet jeśli to iluzja,
Nie wahałem się ryzykować.
Postawiłem zakład bez zastanowienia.
I nie może wygrać.
Ta miłość to zagubiona gra.
Bo już ma twoje serce.
Ta miłość jest zakazaną tajemnicą.
Nie będzie kwiatów, ciasta, świadków, ryżu.
Ta miłość to zagubiona gra.
Bo zanim zaczniemy, to koniec.
Ta miłość to kieliszek wina.
Co przed wypiciem rozlało się na nas.
Spójrz na mnie, a mnie zapamiętasz.
Kiedy będziesz daleko stąd.
Poczujesz to samo.
Bo możesz mi zaufać.
Znałem prawdę.
Postawiłem zakład bez zastanowienia.
I nie może wygrać.
Ye, Ye, Ye
Ta miłość to zagubiona gra.
Bo już ma twoje serce.
Ta miłość jest zakazaną tajemnicą.
Nie będzie kwiatów, ciasta, świadków, ryżu.
Ta miłość to zagubiona gra.
Bo zanim zaczniemy, to koniec.
Ta miłość to kieliszek wina.
Rozlany i pusty
To moja wina.
To był błąd.
Ale bardzo dobry
Tęsknię za twoją miłością.
Sama w moim pokoju.
/ Align = "left" /
Ta miłość to zagubiona gra.
Bo już ma twoje serce.
Ta miłość jest zakazaną tajemnicą.
Nie będzie kwiatów, ciasta, świadków, ryżu.
Ta miłość to zagubiona gra.
Bo zanim zaczniemy, to koniec.
Ta miłość to kieliszek wina.
Co przed wypiciem rozlało się na nas.