Shaila Dúrcal — Si Yo Tuviera Rosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Yo Tuviera Rosas", wykonawca: Shaila Dúrcal.
Tekst piosenki
que la tierra se abre a mi paso
o que el cielo caiga sobre mi,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mio si te tengo a ti…
si yo tuviera rosas
mil rosas te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti el paso doble es una alegre vanderona
que por el cielo y entre coplas se me mona
el paso doble es la cancion que un español
le va a cantar a la española
y adora
si tu me lo pidieras
la vida te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti haber si al fin te enteras
que estoy enamorada
y que en la vida nada
puede existir sin ti si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti todo lo mas hermoso
seria para ti…
(Gracias a Debora por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
że Ziemia otwiera się na mojej drodze,
albo niech niebo spadnie na mnie.,
że zależy mi na triumfach i porażkach.,
kochanie, jeśli mam ciebie.…
gdybym miał róże,
dałbym ci tysiąc róż.
gdyby to był mój dzień,
dałbym ci to słońce i gwiazdy.
i tajemnicze niebo
wszystko najpiękniejsze
poważny dla Ciebie podwójny krok-Wesoła vanderona
co jest po niebie i między zwrotkami i MON
podwójny krok to piosenka, którą Hiszpan
zaśpiewa Hiszpankę.
i uwielbia
gdybyś mnie poprosił.
życie da ci
gdyby to był mój dzień,
dałbym ci go, gdybyś się dowiedział.
że jestem zakochana.
i że w życiu nic
może istnieć bez ciebie, gdyby był moim dniem.
dałbym ci to słońce i gwiazdy.
i tajemnicze niebo
wszystko najpiękniejsze
to byłoby dla ciebie najpiękniejsze
to byłoby dla Ciebie.…
(Dzięki Deborah za ten list)