Shaila Dúrcal — Tanto Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanto Amor", wykonawca: Shaila Dúrcal.
Tekst piosenki
Tanto fuego en la piel
tantas noches de luna
fuimos beso y ternura
entrega y locura
un mundo de dos…
Tantas ganas de tí
de tu alma y la mía
tanta luz que a la sombra de nuestros errores
murió de agonía
Tanto tiempo feliz
tantas cosas que ya no estarán
porque dejamos volar
esos sueños que no volverán
TANTO CIELO PERDIDO
TANTO AMOR ARROJADO AL OLVIDO
TANTAS NOCHES AUSENTES DE TÍ
MIL CARICIAS Y BESOS QUE NUNCA TE DI TANTO CIELO PERDIDO
TANTOS SUEÑOS MURIENDO DE FRÍO
HOY TUS OJOS DOS LÁGRIMAS SON
DOS HERIDAS ABIERTAS EN EL CORAZÓN
NUESTRO TIEMPO QUEDÓ EN EL AYER
PARA NUNCA VOLVER…
Cómo puede el amor
escaparse del alma
cómo pueden los días de tanta alegría
verse en la nada
Nuestro tiempo se fue
nuestro amor se quedó en el ayer
y se marchó nuestra bella ilusión
para nunca volver…
TANTO CIELO PERDIDO
TANTO AMOR ARROJADO AL OLVIDO
TANTAS NOCHES AUSENTES DE TÍ
MIL CARICIAS Y BESOS QUE NUNCA TE DI TANTO CIELO PERDIDO
TANTOS SUEÑOS MURIENDO DE FRÍO
HOY TUS OJOS DOS LÁGRIMAS SON
DOS HERIDAS ABIERTAS EN EL CORAZÓN
NUESTRO TIEMPO QUEDÓ EN EL AYER
PARA NUNCA VOLVER…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle ognia na skórze,
tyle księżycowych nocy
byliśmy pocałunkiem i czułością,
oddanie i szaleństwo
świat z dwóch…
Tak bardzo cię pragnę.
twojej duszy i mojej.
tyle światła, że w cieniu naszych błędów
zmarł na agonię.
Tyle szczęśliwego czasu
tak wiele rzeczy, które już nie będą
bo pozwalamy latać.
te marzenia, które nie wrócą.
TYLE UTRACONEGO NIEBA
TAK WIELE MIŁOŚCI ZOSTAJE RZUCONYCH W ZAPOMNIENIE,
TAK WIELE NOCY CIĘ NIE MA.
TYSIĄC PIESZCZOT I POCAŁUNKÓW, KTÓRYCH NIGDY NIE DAŁEM CI TAK WIELE UTRACONEGO NIEBA,
TAK WIELE MARZEŃ UMIERA Z ZIMNA.
DZIŚ TWOJE OCZY SĄ DWIE ŁZY
DWIE OTWARTE RANY NA SERCU
NASZ CZAS POZOSTAŁ NA WCZORAJSZYM
ŻEBY NIGDY NIE WRÓCIĆ.…
Jak miłość może
Ucieczka z duszy
jak dni takiej radości mogą
zobacz siebie w nicości
Nasz czas minął.
nasza miłość pozostała we wczorajszym dniu.
i zniknęła nasza piękna iluzja.
żeby nigdy nie wrócić.…
TYLE UTRACONEGO NIEBA
TAK WIELE MIŁOŚCI ZOSTAJE RZUCONYCH W ZAPOMNIENIE,
TAK WIELE NOCY CIĘ NIE MA.
TYSIĄC PIESZCZOT I POCAŁUNKÓW, KTÓRYCH NIGDY NIE DAŁEM CI TAK WIELE UTRACONEGO NIEBA,
TAK WIELE MARZEŃ UMIERA Z ZIMNA.
DZIŚ TWOJE OCZY SĄ DWIE ŁZY
DWIE OTWARTE RANY NA SERCU
NASZ CZAS POZOSTAŁ NA WCZORAJSZYM
ŻEBY NIGDY NIE WRÓCIĆ.…