Shaila Dúrcal — Te Mueres Por Volver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Mueres Por Volver", wykonawca: Shaila Dúrcal.
Tekst piosenki
NO CREO QE TE QUIERA MAS QUE YO
TU SABES QUE TE AME SIN CINDICION
TE DI LO QU TENIA Y MUCHO MAS
TU ERAS MI ILUCION Y MI VERDAD
MI MAYOR NECESIDAD
NO CREO QUE TE LLENA EL CORAZON
SE NOTA EN TU MIRADA Y EN TU VOZ
NO FINJAS YA NO TRATES DE OCULTAR
QUE TE DUELE AL DEJAR
QU TE HA IDO MUY MAL
SE NOTA QUE TE MUERES POR VOLVER
QUE TRISTE REALILDAD
AYER TE IDOLATRABA
HOY TU AMOR ME DA IGUAL
TE MUERES POR VOLVER
PERO ES MUY TARDE YA
POR TI NO SIENTO NADA
NO HAY MAS NADA QUE HABLAR
TE FUISTE Y LA TRISTEZA ME MATO
ROMPERME EL CORAZON NO TE IMPORTO
TER DIJE SI TE VAS NO VUELVAS MAS
NO TE PUEDO AMAR, VETE Y DEJAME EN PAZ
SE NOTA QUE TE MUERES POR VOLVER
QUE TRISTE REALILDAD
AYER TE IDOLATRABA
HOY TU AMOR ME DA IGUAL
TE MUERES POR VOLVER
PERO ES MUY TARDE YA
POR TI NO SIENTO NADA
NO HAY MAS NADA QUE HABLAR
TE MUERES POR VOLVER
QUE TRISTE REALILDAD
AYER TE IDOLATRABA
HOY TU AMOR ME DA IGUAL
TE MUERES POR VOLVER
PERO ES MUY TARDE YA
POR TI NO SIENTO NADA
NO HAY MAS NADA QUE HABLAR
NO HAY MAS NADA QUE HABLAR
(Gracias a VICTOR CORRALES por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie sądzę, że QE kocha cię bardziej niż ja.
WIESZ, ŻE KOCHAM CIĘ BEZ KONSORCJUM.
DAŁEM CI TO, CO MIAŁEM I WIELE WIĘCEJ.
BYŁEŚ MOJĄ ILUZJĄ I PRAWDĄ.
MOJA NAJWIĘKSZA POTRZEBA
NIE SĄDZĘ, ŻE TO WYPEŁNIA TWOJE SERCE.
WIDAĆ TO W TWOIM SPOJRZENIU I W TWOIM GŁOSIE.
NIE UDAWAJ, NIE PRÓBUJ JUŻ TEGO UKRYWAĆ.
ŻE BOLI CIĘ, KIEDY ODCHODZISZ.
CZUŁEŚ SIĘ BARDZO ŹLE.
MUSISZ UMIERAĆ, ŻEBY WRÓCIĆ.
CO ZA SMUTNA RZECZYWISTOŚĆ
WCZORAJ CIĘ UBÓSTWIAŁEM.
NIE OBCHODZI MNIE DZISIAJ TWOJA MIŁOŚĆ.
UMIERASZ, BY WRÓCIĆ.
ALE JEST JUŻ ZA PÓŹNO.
NIC DO CIEBIE NIE CZUJĘ.
NIE MA O CZYM ROZMAWIAĆ.
ODSZEDŁEŚ, A SMUTEK MNIE ZABIJA.
ZŁAMAĆ MI SERCE, NIE OBCHODZI CIĘ TO.
POWIEDZIAŁEM, ŻE JEŚLI ODEJDZIESZ, NIE WRACAJ WIĘCEJ.
NIE MOGĘ CIĘ KOCHAĆ, ODEJDŹ I ZOSTAW MNIE W SPOKOJU.
MUSISZ UMIERAĆ, ŻEBY WRÓCIĆ.
CO ZA SMUTNA RZECZYWISTOŚĆ
WCZORAJ CIĘ UBÓSTWIAŁEM.
NIE OBCHODZI MNIE DZISIAJ TWOJA MIŁOŚĆ.
UMIERASZ, BY WRÓCIĆ.
ALE JEST JUŻ ZA PÓŹNO.
NIC DO CIEBIE NIE CZUJĘ.
NIE MA O CZYM ROZMAWIAĆ.
UMIERASZ, BY WRÓCIĆ.
CO ZA SMUTNA RZECZYWISTOŚĆ
WCZORAJ CIĘ UBÓSTWIAŁEM.
NIE OBCHODZI MNIE DZISIAJ TWOJA MIŁOŚĆ.
UMIERASZ, BY WRÓCIĆ.
ALE JEST JUŻ ZA PÓŹNO.
NIC DO CIEBIE NIE CZUJĘ.
NIE MA O CZYM ROZMAWIAĆ.
NIE MA O CZYM ROZMAWIAĆ.
(Podziękowania dla Victora Corralesa za ten list)