Shakespear's Sister — I Don't Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Care", wykonawca: Shakespear's Sister.
Tekst piosenki
Walking through the rooms in my head
I came across your image
You looked at me with that sweet smile
And said something they won’t let me repeat
We hurt the ones we love the most
It’s a subtle form of compliment
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Mark the spot you hate with an X Then shoot your bow and arrow
Do your worst, get it all off your chest
I’ll hold my breath and swallow
We hurt the ones we love the most
It’s a subtle form of discipline
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
I don’t care if you act like a queen
I don’t care if you take it out on me
I’ve got 9 lives and I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Out of the alley, I spoke came Victoria
Queen Victoria sitting shocked upon the rocking horse
«Of a wave», said to the laureate
«This minx a course as sharp as any lynx
And blacker deeper than the drinks»
As any Hottentot without remorse for the lynx"
Said she, «and the drinks you can see
Are hot as any Hottentot and not the goods for me Hot as any Hottentot and not the goods for me»
I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone
Whenever I fall I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
I don’t care if you act like a queen
I don’t care if you take it out on me
I’ve got 9 lives and I land on my feet
I don’t care, I just don’t care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walking through the rooms in my head
Natknąłem się na twój wizerunek.
Spojrzałeś na mnie z tym słodkim uśmiechem.
I powiedział coś, czego nie pozwolą mi powtórzyć.
Krzywdzimy tych, których kochamy najbardziej.
To subtelna forma komplementu.
Nie obchodzi mnie, czy o mnie mówisz. nie obchodzi mnie, czy piszesz to w kamieniu.
Ilekroć upadam ląduję na własnych nogach
I don 't care, I just don' t care
Zaznacz miejsce, które nienawidzisz za pomocą X następnie strzelać łuk i strzałę
Zrób co do ciebie należy, wyrzuć to z siebie.
Wstrzymam oddech i połknę
Krzywdzimy tych, których kochamy najbardziej.
To subtelna forma dyscypliny.
Nie obchodzi mnie, czy o mnie mówisz. nie obchodzi mnie, czy piszesz to w kamieniu.
Ilekroć upadam ląduję na własnych nogach
I don 't care, I just don' t care
Nie obchodzi mnie, czy zachowujesz się jak królowa.
Nie obchodzi mnie, czy wyładujesz się na mnie.
I ' ve got 9 lives and I land on my feet
I don 't care, I just don' t care
Z zaułka, rozmawiałem przyszła Victoria
Królowa Wiktoria siedzi zszokowana na koniu na biegunach
"Of a wave", powiedział do laureata
"Ta minx kurs ostry jak każdy Ryś
I czarniejsze głębiej niż drinki»
Jak każdy Hottentot bez wyrzutów sumienia dla rysia"
Powiedziała:
Są gorące jak każdy Hottentot i nie towar dla mnie gorące jak każdy Hottentot i nie towar dla mnie»
Nie obchodzi mnie, czy o mnie mówisz. nie obchodzi mnie, czy piszesz to w kamieniu.
Ilekroć upadam ląduję na własnych nogach
I don 't care, I just don' t care
Nie obchodzi mnie, czy zachowujesz się jak królowa.
Nie obchodzi mnie, czy wyładujesz się na mnie.
I ' ve got 9 lives and I land on my feet
I don 't care, I just don' t care