Shakey Graves — Late July tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Late July", wykonawca: Shakey Graves.
Tekst piosenki
Oh yeah, Gold digger took my money,
Dipped my heart and hands in honey.
Oh, snake lady stole my savings,
Told gold digger she was having my babies.
Well, gold digger swung,
Snake lady fell.
Yeah, took gold digger up to Chapel Hill.
I married her fast;
Murdered her young.
Took my money back and made my run.
Well, Bus driver,
All in red,
Go pull this bus over and end up dead.
Go drive this bus down to Mexico,
Park it on the cliff where that good grass grows
Until a chopper came along
One sunny day,
To burn my crops,
Lock me away.
Girl, I’m eager,
Young,
And qualified.
Got a date with that chair, oh,
In late July.
My momma,
Old and grey,
Sittin' at her home,
Just a-weepin' away.
Her only boy,
Washed down the drain.
Gonna take her son and lock him away.
Well, momma should be Proud of me.
I lived like a man,
Oh, I’ll die like a king.
Cause I’m eager, young, and qualified.
Got a date with that chair, oh in late July.
My pappy
Be old and fat,
Chewin' his cigars with his hair slicked back.
Roll him over,
Beat him black,
Say it’s from that boy he never had.
Well, Papa should be in my place
To fry like bacon,
Hang like lace.
Cause I’m eager, young, and qualified.
Got a date with that chair, oh in late July.
Big Betty,
Oh, my old squeeze.
Kissed you so good you go weak in the knees.
Come to see your old man pop,
I wanna have you there when my big heart stops.
Don’t you worry,
Don’t you fret.
I won’t die with no regrets.
Because I’m eager,
Young,
And qualified.
Yeah, I’m eager,
Young,
And starry-eyed.
Oh, the big leagues call
And I reply,
«I got a date with that chair, oh,
In late July.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tak, Gold digger zabrał moje pieniądze.,
Zanurzyłem serce i ręce w miodzie.
Wężowa pani ukradła moje oszczędności.,
Powiedziałem poszukiwaczce złota, że będzie miała moje dzieci.
/ Align = "left" / ,
Kobieta wąż upadła.
Tak, zabrałem poszukiwacza złota do Chapel Hill.
Ożeniłem się z nią szybko.;
Zamordował ją młodo.
Zabrałem pieniądze i uciekłem.
Kierowca autobusu,
All in red,
Zatrzymaj ten autobus i skończ martwy.
Jedź tym autobusem do Meksyku.,
Zaparkuj na klifie, gdzie rośnie dobra trawa.
Dopóki nie pojawił się helikopter.
One sunny day,
To burn my crops,
Zamknij mnie.
Dziewczyno, jestem chętny,
Młodość,
I wykwalifikowany.
Mam randkę z tym krzesłem, oh,
Pod koniec lipca.
My momma,
Stare i szare,
"Sittin' at her home",
Tylko płaczę.
Jej jedyny syn,
Spłukany w odpływie.
Zabiorę jej syna i zamknę.
Mama powinna być ze mnie dumna.
Żyłem jak mężczyzna.,
Umrę jak król.
Bo jestem chętny, młody i wykwalifikowany.
Mam randkę z tym krzesłem pod koniec lipca.
My pappy
Bądź stary i gruby,
Żuje cygara z zaczesanymi włosami.
Obróć go.,
Beat him black,
Powiedz, że to od tego chłopca, którego nigdy nie miał.
Tata powinien być na moim miejscu.
Smażyć się jak bekon.,
Zawiśnijcie jak koronki.
Bo jestem chętny, młody i wykwalifikowany.
Mam randkę z tym krzesłem pod koniec lipca.
Big Betty,
Moja stara Laska.
Pocałował cię tak dobrze, że masz słabe kolana.
Chodź zobaczyć swojego staruszka.,
Chcę cię mieć przy sobie, gdy moje wielkie serce przestanie bić.
Nie martw się.,
Nie martw się.
Nie umrę bez żalu.
Because I ' m eager,
Młodość,
I wykwalifikowany.
Tak, jestem chętny.,
Młodość,
I gwiaździste Oczy.
/ Align = "left" /
A ja odpowiadam,
"I got a date with that chair, oh,
Pod koniec lipca.»