Shakira — Ciega, Sordomuda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciega, Sordomuda", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Se me acaba el argumento
Y la metodologia
Cada vez que se aparece frente
A mi tu anatomia
Porque este amor ya no entiende
De consejos, ni razones
Se alimenta de pretextos
Y le faltan pantalones
Este amor no me permite
Estar en pie
Porque ya hasta me ha quebrado
Los talones
Aunque me levante volvere a caer
Si te acercas nada es util
Para esta inutil
Coro:
Bruta, ciega, sordomuda
Torpe, traste, testaruda
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti dia y noche
Y no se como olvidarte
Cuantas veces he intentado
Enterrarte en mi memoria
Y aunque diga ya no mas
Es otra vez la misma historia
Porque este amor siempre sabe
Hacerme respirar profundo
Ya me trae por la izquierda
Y de pelea con el mundo
Si pudiera exorcizarme de tu voz
Si pudiera escaparme de tu nombre
Si pudiera arrancarme el corazon
Y esconderme para no sentirme
Nuevamente
Coro:
Ojerosa, flaca, fea, desgrenada
Torpe, tonta, lenta
Necia, desquiciada
Completamente descontrolada
Tu te das cuenta y no me dices nada
Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
Donde solamente tu tienes asilo
Y no me escuchas lo que te digo
Mira bien lo que vas a hacer conmigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyła mi się argumentacja.
I metodologia
Za każdym razem, gdy pojawia się przed
Potrzebuję twojej anatomii.
Ponieważ ta miłość już nie rozumie.
Brak rad, brak powodów
Żywi się przyimkami
I brakuje mu spodni.
Ta miłość nie pozwala mi
Stań na nogach
Bo już mnie złamał.
Pięcie
Nawet jeśli wstanę, znowu upadnę.
Jeśli się zbliżysz, nic nie będzie pomocne
Do tego bezużyteczne
Chór:
Nieuprzejma, ślepa, głucha.
Niezdarny, Łada, uparty
To wszystko, czym byłem.
Stałem się dla Ciebie.
W jednej rzeczy, której nie robi.
Coś innego niż miłość do ciebie.
Myślę o Tobie dzień i noc.
I nie wiem, jak o Tobie zapomnieć.
Ile razy próbowałem
Pochować cię w mojej pamięci.
I nawet jeśli odmówię.
To znowu ta sama historia.
Ponieważ ta miłość zawsze wie,
Pozwól mi oddychać głęboko.
Już mnie prowadzi w lewo.
I walka ze światem
Gdybym mógł się pozbyć twojego głosu.,
Gdybym tylko mógł uniknąć Twojego imienia.,
Gdybym tylko mógł wyrwać mi serce.,
I ukryć się, żeby nie czuć.
Ponownie
Chór:
Oczyma, chuda, brzydka, zwietrzała
Niezdarna, głupia, powolna.
Głupia, szalona.
Całkowicie niekontrolowana
Rozumiesz to i nic mi nie mówisz.
Widzisz, że mam gniazdo w głowie.
Gdzie tylko Ty masz schronienie.
I nie słuchasz mnie, co do ciebie mówię.
Zobacz, co ze mną zrobisz.