Shakira — Donde Estas Corazon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Estas Corazon", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
¿Donde estás, corazón?
Ayer te busqué
Entre el suelo, y el cielo, mi cielo
Y no te encontré
Puedo pensar que huyes de mí
Porque mi silencio una corazonada
Me dice que sí
¿Donde estás, corazón?
Ven, regresa por mí
Que la vida se me vuelve un ocho
Si no estas aquí
Y quiero pensar (y quiero pensar)
Que no tardarás (que no tardarás)
Porque en el planeta no existe
Más nadie a quien pueda yo amar
¿Donde estás, corazón?
Ayer te busqué
¿Donde estás, corazón?
Y no te encontré
¿Donde estás, corazón?
Saliste de aquí
Ay, buscando quién sabe qué cosas
Tan lejos de mí
Y puedo pensar
Y vuelvo pensar
Que no tardarás (no tardarás)
Porque en el planeta
No existe más nadie
A quien pueda yo amar
¿Donde estás, corazón?
Ayer te busqué
¿Donde estás, corazón?
Y no te encontré
Te busqué
En al armario
En al abecedario
Debajo del carro
En el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas
Y en la radio
Te busqué por las calles
En donde tu madre
En cuadros de Botero
En mi monedero
En dos mil religiones
Te busqué hasta
En mis canciones
¿Donde estás, corazón?
Ayer te busqué
¿Donde estás, corazón?
Y no te encontré
Te busqué
En al armario
En al abecedario
Debajo del carro
En el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas
Y en la radio
Te busqué por las calles
En donde tu madre
En cuadros de Botero
En mi monedero
En dos mil religiones
Te busqué hasta
En mis canciones
¿Donde estás, corazón?
Ayer te busqué
Te busqué
En al armario
En al abecedario
Debajo del carro
En el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas
Y en la radio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, kochanie?
Szukałem cię wczoraj.
Między Ziemią a niebem, moim niebem,
I nie znalazłem cię.
Mogę myśleć, że przede mną uciekasz.
Bo moje milczenie jest przeczuciem.
Mówi mi, że tak.
Gdzie jesteś, kochanie?
Wróć po mnie.
Że życie zmienia mnie w ósemkę.
Jeśli cię tu nie ma.
I chcę myśleć (i chcę myśleć)
Że nie zwlekasz (że nie zwlekasz)
Ponieważ nie istnieje na tej planecie.
Nikogo więcej nie mogę kochać.
Gdzie jesteś, kochanie?
Szukałem cię wczoraj.
Gdzie jesteś, kochanie?
I nie znalazłem cię.
Gdzie jesteś, kochanie?
Wydostałeś się stąd.
Niestety, Szukam, kto wie, jakie rzeczy
Tak daleko ode mnie.
I mogę myśleć,
I znowu myślę.
Że nie zatrzymasz się (nie zatrzymasz się)
Ponieważ na planecie
Nie ma nikogo innego.
Kogo mogę kochać.
Gdzie jesteś, kochanie?
Szukałem cię wczoraj.
Gdzie jesteś, kochanie?
I nie znalazłem cię.
Szukałem Cię.
W szafie
W alfabecie
Pod wózkiem
W czerni, w Bieli.
W książkach historycznych
W czasopismach
I przez radio
Szukałem cię po ulicach.
Gdzie jest twoja matka?
W ujęciu Botero
W moim portfelu
W dwóch tysiącach religii
Szukałem Cię przed
W moich piosenkach
Gdzie jesteś, kochanie?
Szukałem cię wczoraj.
Gdzie jesteś, kochanie?
I nie znalazłem cię.
Szukałem Cię.
W szafie
W alfabecie
Pod wózkiem
W czerni, w Bieli.
W książkach historycznych
W czasopismach
I przez radio
Szukałem cię po ulicach.
Gdzie jest twoja matka?
W ujęciu Botero
W moim portfelu
W dwóch tysiącach religii
Szukałem Cię przed
W moich piosenkach
Gdzie jesteś, kochanie?
Szukałem cię wczoraj.
Szukałem Cię.
W szafie
W alfabecie
Pod wózkiem
W czerni, w Bieli.
W książkach historycznych
W czasopismach
I przez radio