Shakira — Je L'aime A Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je L'aime A Mourir", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
y hoy soy el guardia de sus sueños de amor
la quiero a morir
pueden destrozar todo aquello que ven
porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
la quiero a morir
ella para las horas de cada reloj,
y me ayuda a pintar transparente el dolor con sus sonrisa.
y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
la quiero a morir
conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
conoce bien cada guerra de la vida, y del amor tambin.
hehehehehehehe (x3)
moi je n’tais rien
et voil qu’aujourd’hui
je suis le gardien
du sommeil de ses nuits
je l’aime mourir
vous pouvez dtruire
tout ce qu’il vous plaira
elle n’a qu' ouvrir
l’espace de ses bras
pour tout reconstruire
pour tout reconstruire
je l’aime mourir
elle a gomm les chiffres
des horloges du quartier
elle a fait de ma vie
des cocottes en papier
des clats de rire
elle a bti des ponts
entre nous et le ciel
et nous les traversons
chaque fois qu’elle
ne veut pas dormir
ne veut pas dormir
je l’aime mourir
elle a d faire toutes les guerres
pour tre si forte aujourd’hui
elle a d faire toutes les guerres
de la vie, et l’amour aussi
elle a d faire toutes les guerres
pour tre si forte aujourd’hui
elle a d faire toutes les guerres
de la vie, et l’amour aussi
elle a d faire toutes les guerres
pour tre si forte aujourd’hui
elle a d faire toutes les guerres
de la vie, et l’amour aussi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
a dziś jestem strażnikiem waszych miłosnych marzeń.
chcę, żeby umarła.
mogą zniszczyć wszystko, co widzą.
ponieważ odtwarza go jednym powiewem.
jakby nic, jakby nic
chcę, żeby umarła.
jest na każdą godzinę,
i pomaga mi w przejrzystym malowaniu bólu swoimi uśmiechami.
podnieście wieżę z nieba.
i zszywa mi skrzydła i pomaga mi wspiąć się w pośpiechu, w pośpiechu
chcę, żeby umarła.
dobrze zna każdą wojnę, każdą ranę, każdą istotę.
dobrze zna każdą wojnę życia i miłości.
hehehehehehehe (x3)
moi je n'tais rien
et voil qu'aujourd'hui
je suis le gardien
du sommeil de ses nuits
je l'aime mourir
vous pouvez dtruire
tout ce qu'il vous plaira
elle n'a qu ' ouvrir
- tak-skinął głową.
pour tout rebuire
pour tout rebuire
je l'aime mourir
Elle-Gomme-Le-Chiffre
des horloges du quartier
elle fait de ma vi
des cocottes in papier
de klats de rire
Elle wit De Ponty
między nous i Les ciel
i bez trawersonów
chaque fois qu'elle
ne veut pas spać
ne veut pas spać
je l'aime mourir
elle a d faire toutes les Mira
pour tre if forte aujourd'hui
elle a d faire toutes les Mira
de la vie, et l ' amour aussi
elle a d faire toutes les Mira
pour tre if forte aujourd'hui
elle a d faire toutes les Mira
de la vie, et l ' amour aussi
elle a d faire toutes les Mira
pour tre if forte aujourd'hui
elle a d faire toutes les Mira
de la vie, et l ' amour aussi.