Shakira — No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existian antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retorica es tu arma mas letal
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me duelas todavia aqui
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazon a alguien asi
Coro:
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me da tu amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mas la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Despues de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si asi, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me duelas todavia aqui
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazon a alguien asi
coro:
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mas la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie próbuj przepraszać.
Nie graj, żeby nalegać.
Wymówki już istniały przed tobą
Nie patrz tak na mnie.
Nie mów w liczbie mnogiej
Retoryka to twoja najgroźniejsza Broń.
Proszę cię, żebyś nie wracał.
Przykro mi, że wciąż tu jesteś.
Wewnątrz
I niech w twoim wieku dobrze wiesz, co to jest.
Złamać komuś serce.
Chór:
Nie możesz żyć z tak dużą ilością trucizny
Nadzieja, którą daje mi twoja miłość,
Nikt inny mi jej nie dał.
Przysięgam, że nie kłamię.
Nie możesz żyć z tak dużą ilością trucizny
Nie możesz poświęcić duszy
Gromadzenie prób
Wściekłość waży więcej niż cement
Mam nadzieję, że nie spodziewasz się, że będę na ciebie czekał
Po moich 26
Cierpliwość odeszła do moich stóp.
I pozbywam się Margarity.
I patrzę bez patrzenia.
Aby sprawdzić, czy tak, denerwujesz się i odchodzisz.
Proszę cię, żebyś nie wracał.
Przykro mi, że wciąż tu jesteś.
Wewnątrz
I niech w twoim wieku dobrze wiesz, co to jest.
Złamać komuś serce.
chór:
Nie możesz żyć z tak dużą ilością trucizny
Nadzieja, którą dała mi twoja miłość,
Nikt inny mi jej nie dał.
Przysięgam, że nie kłamię.
Nie możesz umrzeć z tak dużą ilością trucizny
Nie możesz poświęcić duszy
Gromadzenie prób
Wściekłość waży więcej niż cement
Nie możesz żyć z tak dużą ilością trucizny
Nie możesz żyć z tak dużą ilością trucizny