Shakira — Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Que me gaste yo la vida devorando
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo
Y ahora que estas aqui, yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi
Dejame quererte tanto, que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo
y que llueva hasta hacer charcos
Dejame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos
Y ahora que estas aqui
Yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi
Quiero excederme, perseguirte pretenderte
Quiero amarte noche y dia
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis — sesenta de cintura
llevarte como un tatuaje — quiero perder la cordura
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że marnuję swoje życie pożerając
Każda myśl, każdy krok.
Pozwól, aby Twoje Mole zniknęły i pojawiły się w zastępstwie
narysowane na twoim ciele każdy pocałunek, każdy uścisk,
A teraz, gdy tu jesteś, znów jestem szczęśliwy.
Wiedziałem, że jesteś dla mnie.
Pozwól mi kochać cię tak bardzo, że wyschniesz z moim płaczem.
Niech każde niebo zachmurzy się,
i niech pada deszcz, aż powstaną kałuże.
Pozwól mi Pocałować Cię tak mocno, dopóki się nie udusisz.
I przytulić cię z taką siłą, że rozerwie Cię na strzępy.
A teraz, gdy tu jesteś.,
Znów jestem szczęśliwy, mogłem zrozumieć, że jesteś dla mnie.
Chcę przesadzić, prześladować cię, udawać.,
Chcę cię kochać noc i dzień.
Chcę spędzić życie.
Chcę cię przywiązać do mojej talii.
weźmiesz Cię jak tatuaż - chcę stracić rozum.