Shakira — Suerte (Whenever, Wherever) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suerte (Whenever, Wherever)", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Suerte que en el Sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extranas
Yo puedo escalar los Andes
Solo por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrias y mis males
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que…
Estoy a tus pies
Coro:
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequenos
Y no los confundas con montanas
Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si un dia hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que han de llorar cuando te vayas
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que…
Estoy a tus pies
Coro:
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que…
Estoy a tus pies
Le ro lo le lo le lo le
La felicidad
Tiene tu…
Nombre y tu piel
Coro:
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Y si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz szczęście, że urodziłeś się na południu.
I niech przechytrzymy odległości,
Szczęście, że cię poznałem.
I za Ciebie kochać obce ziemie,
Mogę wspiąć się po Andach.
Po prostu za to, że poszedłem policzyć swoje pieprzyki
Z Tobą świętuję i cierpię z powodu wszystkiego.
Moje radości i moje nieszczęścia
Le RO Lo Lo Lo Lo Lo
Le RO Lo Lo Lo Lo Lo
Wiesz co?…
Jestem u twoich stóp.
Chór:
Z Tobą, Moje życie.
Chcę żyć życiem.
Co mi zostało z życia
Chcę z tobą mieszkać.
Szczęście, że ma szczere usta
Żeby cię pocałować z wielką chęcią.
Szczęście, że moje piersi są małe
I nie mylić ich z górami
Szczęście, że odziedziczył twarde nogi
Aby uciec, jeśli pewnego dnia tego potrzebujesz
I te dwa oczy, które mi mówią,
Że będą płakać, kiedy odejdziesz.
Le RO Lo Lo Lo Lo Lo
Le RO Lo Lo Lo Lo Lo
Wiesz co?…
Jestem u twoich stóp.
Chór:
Z Tobą, Moje życie.
Chcę żyć życiem.
Co mi zostało z życia
Chcę z tobą mieszkać.
Le RO Lo Lo Lo Lo Lo
Le RO Lo Lo Lo Lo Lo
Wiesz co?…
Jestem u twoich stóp.
Le ro lo le lo le lo le
Szczęście
Ma twój.…
Imię i Twoja skóra
Chór:
Z Tobą, Moje życie.
Chcę żyć życiem.
Co mi zostało z życia
Chcę z tobą mieszkać.
Wiesz, moje życie.
Jestem po uszy w tobie.
I jeśli czujesz coś takiego,
Chcę, żebyś został przy mnie.