Shakira — Vuelve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuelve", wykonawca: Shakira.
Tekst piosenki
Fria como una estatua de sal
En un mauseleo de cristal
Seca hasta los huesos por llorar
Y muerta como puede estar
Tiberio en su guacal
Toda en ruinas como el partenon
Sola como termino colon
Palida como una mona lisa
Amargada como un limon
Arrugada como acordeon
Como la esfinge cuando perdi
Su nariz
Como alejandro magno sin
Su espada y sin su dardo,
Como un pobre cristino en
Pleno imperio romano
Busco algo que pueda contestar
Porque estoy cansada de pensar
Como es que transcurren los segundos
Y yo sobrevivo este diluvio universal
Sin mas esfuerzo la explicacion
Aparece en un viejo cajon
Y en menos de una sola fraccion
Vuelve a vivir y se viste de verde
El corazon
Coro:
Como la esfinge cuando perdio
Su nariz
Como alejandro magno sin
Su espada y sin su dardo
Como un pobre cristino en
Pleno imperio romano
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Que mi vida se desliza por un cano
Que mis pies de estar
Parados tienen callos
Ya no se como decirte que
Te extrano
Y ya en estas he pasado
Mas de un ano
Coro:
Como la esfinge cuando perdio
Su nariz
Como alejandro magno sin
Su espada y sin su dardo
Como un pobre cristino en
Pleno imperio romano
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
vuelve, vuelve
vuelve, vuelve
Que mi barca se esta
Hundiendo en el lodo
Que de angustia me he
Mordido hasta los codos
Que mi mundo esta vacio y
Aburrido
Que me muero por tenerte
Aqui conmigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno jak posąg soli.
W szklanym Mauzoleum
Suche do kości od płaczu
I jest martwa, jak tylko może być.
Tyberiusz w swoim guacalu
Wszystko w ruinie jak Partenon,
Jeden, jak skończyło się jelita grubego
Blednie jak Mona Lisa.
Gorzki jak cytryna,
Pomarszczona jak akordeon.
Jak Sfinks, kiedy straciłem
Jego nos
Jako Aleksander Wielki bez
Jego miecz i bez jego rzutki,
Jak biedny Cristino w
Pełne Cesarstwo Rzymskie
Szukam czegoś, na co mogę odpowiedzieć.
Bo mam dość myślenia.
Jak mijają sekundy
I przetrwam ten powszechny Potop.
Bez wysiłku Wyjaśnienie
Pojawia się w starym Cajon
I w mniej niż jednym ułamku
Wraca do życia i ubiera się na Zielono
Dusza
Chór:
Jak Sfinks, kiedy przegrałem.
Jego nos
Jako Aleksander Wielki bez
Jego miecz i bez jego rzutki
Jak biedny Cristino w
Pełne Cesarstwo Rzymskie
Wracaj.
Wracaj.
Że moje życie ślizga się po siwym
Co moje nogi, aby być
Stojące modzele
Nie wiem już, jak ci to powiedzieć.
Tęsknię za tobą.
I już w tych
Ponad rok
Chór:
Jak Sfinks, kiedy przegrałem.
Jego nos
Jako Aleksander Wielki bez
Jego miecz i bez jego rzutki
Jak biedny Cristino w
Pełne Cesarstwo Rzymskie
Wracaj.
Wracaj.
wracaj.
wracaj.
Niech Moja łódź będzie
Pogrążając się w błocie,
Co z tęsknoty jestem
Ugryziony do łokci
Że mój świat jest pusty i
Nudny
Że umieram, żeby cię mieć.
Tutaj, ze mną.