Shaman — For Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Tomorrow", wykonawca: Shaman.
Tekst piosenki
Long ago, the world was one
We walked through the ice floes
To an unenduring land
Our future, our hope
There was something in the air,
The Age of the Unknown
Far beyond the sea of trees
The vision laid close
«There's a place where the sun shines brighter
There’s a mountain that climbs to the stars…»
Day and night we built a reign
With heavenly desire
Sweat and dreams made up the bricks
That raised up our walls
Paying tribute to the gods
And blood kept on flowing
And the lust for knowledge
Was the sense of it all
Fly, fly to the stars,
Reach them on high
Bring back the answers of the night
Roll with the clouds,
Sing with the birds,
'Cos one day we’ll have to say goodbye!
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Many years of harmony
The message arrived soon
Three big stars lined up together
A chill in the air…
The high-priest was dressed in black
On top of the stairways
Longing for the sacrifice
Of those who would dare
Fly, fly to the stars
Then let it fall
Into the emptiness of night
Our time has come
Time to move on
'Cos one day we have to say goodbye…
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Come with me to Paradise
Let’s return again,
Let’s return again!
To be closer to the skies
Living on a dream,
Living on a dream…
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu świat był jeden.
Przeszliśmy przez lodowe krowy.
To an unenduring land
Nasza przyszłość, nasza nadzieja
Coś wisiało w powietrzu.,
Wiek nieznany
Daleko za morzem drzew
The vision laid close
"There' s a place where the sun shines brighter
There ' s a mountain that climbs to the stars…»
Dzień i noc zbudowaliśmy panowanie
With heavenly desire
Sweat and dreams made up the bricks
Który wzniósł nasze mury
Paying tribute to the gods
And blood kept on flowing
I żądza wiedzy
Was the sense of it all
Leć, leć do gwiazd,
/ Align = "left" /
Bring back the answers of the night
Roll with the clouds,
Sing with the birds,
Bo pewnego dnia będziemy musieli się pożegnać!
Oto idziemy, nie niosąc już smutku
"Standing up in the wind"
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Wiele lat harmonii
Wiadomość dotarła wkrótce.
Trzy wielkie gwiazdy ustawione razem
A chill in the air…
Arcykapłan był ubrany na czarno.
Na szczycie schodów
Tęsknota za ofiarą
Tych, którzy ośmielą się
Leć, leć do gwiazd
Then let it fall
Into the emptiness of night
Nasz czas nadszedł
Time to move on
Bo pewnego dnia musimy się pożegnać.…
Oto idziemy, nie niosąc już smutku
"Standing up in the wind"
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way
Chodź ze mną do raju.
Let ' s return again,
Wróćmy jeszcze raz!
To be closer to the skies
Living on a dream,
Living on a dream…
Oto idziemy, nie niosąc już smutku
"Standing up in the wind"
Walk along, marching on for tomorrow
In this neverending way