shaMan — Иллюзия любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иллюзия любви", wykonawca: shaMan.
Tekst piosenki
Иллюзия любви, плод фантазии
Разными оказались мы, разными
Бороться за мечту перестаем со временем
Бременем, любовь стала бременем
Между нами горы, во сне кошмары
Разговоры, раздоры, снова ссоры, по мелочам споры
В нашей истории переплелись все жанры
Боевик когда ты злая, когда добрая — мелодрама
Невыносима была, когда хотела уйти
Сомневалась в моей верности, «отпусти»…
Просила, говорила глупости
Ссоры заканчивались нежностью на кровати
Я не внимателен был, ты не ангел тоже
У тебя работа, мне музыка дороже
Реже общаться стали, объеденяли только ночи
Только ночи…
Это впрочем тоже мелочи
Нам с тобою говорить не о чем
У меня же плохих качеств целый перечень
Твои речи для моих ушей палачи
Теперь в наших разговорах всего пару фраз
Напоказ, остальное не в фокус и даже
Голос одиночества уже угас
Эпопея отношений превратилась в рассказ
Хватит играть в одну и ту же глупую игру
Хватит, я не готов к новому удару
Слово «Прощай» словно выстрел прозвучало
Конец старой, новой жизни начало
Заботы забыты, сожжены мосты
Квиты мы с тобой, теперь я узник пустоты
Горные хребты и звуки флейты
В стенах одной комнаты в поисках красоты
Союз двух сердец теперь похож на блеф
Влетев в нашу жизнь, так же быстро исчез
В разрез наши мнения, на отношениях крест
Конец спектакля, занавес.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iluzja miłości, owoc fantazji
Różniliśmy się, różniliśmy się
Walka o sen przestajemy z czasem
Ciężar, miłość stała się ciężarem
Między nami góry, we śnie koszmary
Rozmowy, kłótnie, znowu kłótnie, spory o drobiazgi
W naszej historii wszystkie gatunki splecione
Film akcji kiedy jesteś zła, kiedy jesteś dobra-melodramat
Nie mogłam znieść, kiedy chciałam odejść.
Wątpiła w moją lojalność, " Puść mnie»…
Prosiła, mówiła głupoty.
Kłótnie kończyły się czułością na łóżku
Nie byłem uprzejmy, nie jesteś aniołem też
Ty masz pracę, ja bardziej cenię muzykę.
Rzadziej komunikowali się, jedli tylko noce
Tylko noce…
To też drobiazgi.
Nie mamy o czym rozmawiać.
Mam złe cechy całej listy
Twoje przemówienia do moich uszu Kata
Teraz w naszych rozmowach jest tylko kilka zwrotów
Afiszować, reszta nie jest w centrum uwagi, a nawet
Głos samotności już zniknął
Epopeja relacji zamieniła się w narrację
Przestań grać w tę samą głupią grę
Nie jestem gotowy na kolejny cios.
Słowo "Żegnaj" brzmiało jak strzał.
Koniec starego, nowego życia początek
Troski zapomniane, spalone mosty
Jesteśmy kwita, teraz jestem więźniem pustki.
Pasma górskie i dźwięki fletu
W ścianach jednego pokoju w poszukiwaniu piękna
Związek dwóch serc jest teraz jak blef
/ Align = "left" /
Przekrój nasze opinie, na relacji krzyż
Koniec przedstawienia, kurtyna.