Shane Koyczan — Swiftly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swiftly", wykonawca: Shane Koyczan.
Tekst piosenki
I dreamt once, that even though we’re not related, and even though I’m a boy
and you’re a girl, I dreamt once that we were Siamese twins.
We spent most of our days brushing each other’s hair and playing scrabble.
It was lovely.
And then one day a doctor told us he could change our lives forever.
Filled our heads with ideas like privacy.
So we said yes, because we considered ourselves adventurous types.
So they wheeled us into the operating room and put us under.
And then I had a dream within a dream.
I dreamt that I was running, swiftly and with a grace I have never known,
ducking and rolling to avoid sharp branches.
I took lessons from Jesus Christ lizards and learned to step lightly on water.
Then ran across oceans, stopping to catch my breath on the backs of whales that
came up for air.
I ran so fast and so far.
I felt like a lawman trying to capture the escaped convict of my own breath.
Later, I woke and discovered that we had been placed on opposite ends of the
recovery room.
You were sitting up in your bed crying.
So I asked you, «what's wrong?» and you asked me, «why did you run away?
«so I limped towards you, climbed inside your bed, ran my hand through your
hair and told you, «I didn’t».
I was running to find you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że nawet jeśli nie jesteśmy spokrewnieni, i chociaż jestem chłopcem
a Ty jesteś dziewczyną, Śniło mi się, że jesteśmy bliźniętami syjamskimi.
Większość dni spędziliśmy czesając sobie włosy i grając w scrabble.
Było cudownie.
Pewnego dnia lekarz powiedział nam, że może zmienić nasze życie na zawsze.
Wypełniał nasze głowy pomysłami takimi jak Prywatność.
Zgodziliśmy się, bo uważaliśmy się za typków przygód.
Zawieźli nas na salę operacyjną i uśpili.
A potem miałem sen we śnie.
Śniło mi się, że uciekam, szybko i z gracją, której nigdy nie znałam.,
ducking i toczenia, aby uniknąć ostrych gałęzi.
Wzięłam lekcje od jaszczurek Jezusa Chrystusa i nauczyłam się lekko stąpać po wodzie.
Potem biegłem przez oceany, zatrzymując się, by złapać oddech na plecach wielorybów, które
zaczerpnął powietrza.
Biegłem tak szybko i daleko.
Czułem się jak stróż prawa, próbujący złapać zbiegłego skazańca z własnego oddechu.
Później, obudziłem się i odkryłem, że byliśmy umieszczeni na przeciwnych końcach
sala pooperacyjna.
Siedziałeś w łóżku i płakałeś.
Więc zapytałem Cię, " co się stało? zapytałeś mnie, dlaczego uciekłeś?
"więc kuśtykałem w Twoją stronę, wszedłem do twojego łóżka, wbiegłem ręką w twoją
włosy i powiedziałem, "nie zrobiłem".
Biegłem po ciebie.