Shane MacGowan — Her Father Didn't Like Me Anyway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her Father Didn't Like Me Anyway", wykonawca: Shane MacGowan.
Tekst piosenki
The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn’t like me anyway
She always wanted more than I could give
Cause she wasn’t happy with the way we lived
I suppose I should have begged with her to stay
Her father didn’t like me anyway
And Oh! Daddy didn’t like the clothes I wear
And Oh! Daddy didn’t like my hair
I suppose that if we tried to we could have found something to say
But daddy didn’t even care
To tell the truth I didn’t have the nerve
And I’m only getting just what I deserve
She left without a single word today
Her father was a right cunt anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaszcz, który nosiła, wciąż leży na łóżku.
Książka, którą jej dałem, której nigdy nie przeczytała.
Odeszła bez słowa do powiedzenia.
Jej ojciec i tak mnie nie lubił.
Zawsze chciała więcej niż mogłem dać.
Bo nie była zadowolona z naszego życia.
Powinienem był błagać ją, żeby została.
Jej ojciec i tak mnie nie lubił.
I Oh! Tatusiowi nie podobały się moje ubrania.
I Oh! Tatusiowi nie podobały się moje włosy.
Przypuszczam, że gdybyśmy spróbowali, moglibyśmy znaleźć coś do powiedzenia.
Ale tatusia to nie obchodziło.
Prawdę mówiąc, nie miałem odwagi.
I dostaję tylko to, na co zasługuję.
Wyszła dziś bez słowa.
Jej ojciec i tak był dobrą cipą.