Shane MacGowan — Leaving of Liverpool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving of Liverpool", wykonawca: Shane MacGowan.
Tekst piosenki
Farewell to you, my own true love
There were many fare thee wells
I am bound for California
A place I know right well
So fare thee well, my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that’s grieves me
But my darling when I think of thee
I have signed on a Yankee Clipper ship
Davy Crockett is her name
And the Captain’s name is Burgess
And they say that she’s a floating Hell
I have sailed with Burgess once before
And I think I know him well
If a man’s a sailor, he can get along
If not, then he’s sure in Hell
Oh the ship is in the harbour, love
And I wish I could remain
For I know it will be a long, long time
Before I see you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, moja ukochana
There were many fare thee wells
Jadę do Kalifornii.
A place I know right well
Więc Żegnaj, moja ukochana.
When I return united we will be
To nie opuszczenie Liverpoolu mnie smuci.
Ale moja ukochana kiedy myślę o Tobie
Zaciągnąłem się na statek Yankee Clipper.
Nazywa się Davy Crockett.
A kapitan nazywa się Burgess.
I mówią, że ona jest unoszącym się piekłem
Już raz płynąłem z Burgess.
I myślę, że znam go dobrze.
Jeśli człowiek jest marynarzem, może się dogadać.
Jeśli nie, to na pewno jest w piekle.
Statek jest w porcie, kochanie.
I chciałbym pozostać
Bo wiem, że to będzie długi, długi czas
Zanim znów cię zobaczę