Shania Twain — C'est La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est La Vie", wykonawca: Shania Twain.
Tekst piosenki
It must be Monday! What a dumb day!
Can’t drag my butt outta bed
Somebody stop me--I need another coffee
Like a hole in my head
When everyday begins this way
Gets you down and can drive you mad
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Don’t let it get to you
C’est la vie! That’s life,
and that’s how it’s gonna be
C’est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--
If only I could sleep in--
and wake up on the weekend
Oh, what a dream that would be, yeah
But fat chance for that one--
it ain’t gonna happen
Better get back to reality
I could be a slob or keep my job
That is the choice we have
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Everybody’s got to do it!
Everybody’s got to earn their way
Uh, come on now
You gotta work your own way through it Everybody’s got their dues to pay
Yeah
The daily grind can freak your mind
But life isn’t all that bad
Yeah, yeah
C’est la vie! That’s life, and that’s
how it’s gonna be Uh, come on now
C’est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh--ho--
C’est la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musi być poniedziałek! Co za głupi dzień!
Can ' t drag my butt outta bed
Niech ktoś mnie zatrzyma. potrzebuję jeszcze kawy.
Like A hole in my head
Kiedy codziennie zaczyna się w ten sposób
Gets you down and can drive you mad
The daily grind can freak your mind
Ale życie nie jest takie złe.
Don ' t let it get to you
C ' est la vie! That ' s life,
and that 's how it' s gonna be
C ' est la vie! Trzymaj się mocno.,
w końcu się uda. Oh -- ho--
Gdybym tylko mógł zasnąć--
i budzić się w weekend
Oh, what a dream that would be, yeah
Ale nie ma na to szans.--
it ain ' t gonna happen
Lepiej wróć do rzeczywistości.
Mogę być niechlujem albo zachować pracę.
Taki mamy wybór.
The daily grind can freak your mind
Ale życie nie jest takie złe.
Każdy musi to zrobić!
Everybody ' s got to earn their way
Daj spokój.
Każdy ma swoje długi do zapłacenia.
Tak.
The daily grind can freak your mind
Ale życie nie jest takie złe.
Yeah, yeah
C ' est la vie! Takie jest życie.
"how it' s gonna be"
C ' est la vie! Trzymaj się mocno.,
w końcu się uda. Oh -- ho--
C ' est la vie