Shania Twain — Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)", wykonawca: Shania Twain.
Tekst piosenki
He knew how to reach me deep inside
And he found a part of me I could not hide
And we’d walk and talk and touch tenderly
Then he’d lay me down and make love to me We built a love so strong and couldn’t break
There was not a road we were afraid to take
And we’d kiss all the way from Arkansas to Rome
'Cause in each other’s arms we were home sweet home
But he don’t feel the same
Since our lives became
Years of bills, babies and chains
Home ain’t where his heart is anymore
He may hang his hat behind our bedroom door
But he don’t lay his head down to love me like before
Home ain’t where his heart is anymore
If foundations made of stone can turn to dust
Then the hardest hearts of steel can turn to rust
If he could only find that feeling once again
If we could only change the way the story ends
And he may still come home
But I live here alone
The love that built these walls is gone
Home ain’t where his heart is anymore
He may hang his hat behind our bedroom door
But he don’t lay his head down to love me like before
He don’t lay his head down to love me like before
Home ain’t where his heart is anymore
No, home ain’t where his heart is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedział, jak dotrzeć do mnie głęboko w środku.
I znalazł część mnie, której nie mogłam ukryć
And we ' d walk and talk and touched tenderly
# Then he 'd lay me down and make love to me # # we built a love so strong and couldn' t break #
Nie było drogi, którą byśmy się bali.
I całowaliśmy się przez całą drogę z Arkansas do Rzymu
'Cause in each other' s arms We were home sweet home
Ale on nie czuje tego samego
Since our lives became
Lata rachunków, dzieci i łańcuchy
Home ain ' t where his heart is anymore
Może powiesić kapelusz za drzwiami naszej sypialni.
Ale on nie kładzie głowy, by kochać mnie tak jak przedtem.
Home ain ' t where his heart is anymore
Jeśli fundamenty z kamienia mogą obrócić się w pył
Then the hardest hearts of steel can turn to rust
Gdyby tylko mógł odnaleźć to uczucie jeszcze raz
Gdybyśmy tylko mogli zmienić sposób, w jaki historia się kończy
I wciąż może wrócić do domu.
Ale mieszkam tu sama.
The love that built these walls is gone
Home ain ' t where his heart is anymore
Może powiesić kapelusz za drzwiami naszej sypialni.
Ale on nie kładzie głowy, by kochać mnie tak jak przedtem.
Nie kładzie głowy, by kochać mnie tak jak przedtem.
Home ain ' t where his heart is anymore
Nie, dom nie jest tam, gdzie jego serce.