Shania Twain — Nah! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nah!", wykonawca: Shania Twain.
Tekst piosenki
I thought I might begin by fillin' you in--
in case you didn’t already know
I’ll never forget how you got up and left
In fact it was downright pretty low
There ain’t no way I wanna,
you know I ain’t gonna
Take you back, so don’t even try
You can beg, you can plead--
you can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
You won’t find me Naked and cold justa sittin'
on the doctor’s table
Witin' to be told justa why
I’m no longer able
To feel my heart beatin'--
give me a good reason why!
I kinda went numb just around
about the time you told me You were movin' on, and you
said that you were gonna phone me It’s been so long, and there
ain’t nothin' wrong with the line
It’s too late to regret it,
but you’re the one who said it We’re better off being apart
I hate to be a downer,
but don’t bother comin' 'round here
'Cause I won’t have a change of heart
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it again--Nah--
Nah…
Well, I hope you learned a lesson,
'cause you’ll never be messin'
With my head again the way that you did
It was never gonna work; you were
too much of a jerk
I’m finally fed up with it That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
Nah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I thought I might begin by fillin ' you in--
na wypadek, gdybyś jeszcze nie wiedziała.
Nigdy nie zapomnę, jak wstałeś i wyszedłeś.
W zasadzie to było całkiem nisko.
There ain ' t no way I wanna,
you know I ain ' t gonna
"Take you back, so don 't even try"
Możesz błagać, możesz błagać--
you can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry
To jest to! (To wszystko! Dobrze się bawiliśmy!
(We had a ball!)
Było dobrze, póki trwało.--
but now I ' m past it
(To było pewne! To było słodkie!
Pewnie, że zwaliłeś mnie z nóg.
I miss you now and then,
ale czy zrobiłbym to jeszcze raz ... --
Nie znajdziesz mnie nagiego i zimnego tylko siedzącego
on the doctor ' s table
Chcę wiedzieć justa dlaczego
Nie jestem już w stanie
To feel my heart beatin'--
daj mi dobry powód!
Trochę zdrętwiałem.
o czasie, kiedy powiedziałeś mi, że ruszasz dalej, a Ty
powiedział, że zadzwonisz. minęło tyle czasu.
ain' t nothin ' wrong with the line
Za późno, by tego żałować.,
ale to Ty powiedziałeś, że lepiej być osobno.
Nie chcę być przygnębiony.,
but don 't bother comin '' round here
'Cause I won' t have a change of heart
To jest to! (To wszystko! Dobrze się bawiliśmy!
(We had a ball!)
Było dobrze, póki trwało.--
but now I ' m past it
(To było pewne! To było słodkie!
Pewnie, że zwaliłeś mnie z nóg.
I miss you now and then,
ale czy zrobiłbym to jeszcze raz ... --
Nie.…
Mam nadzieję, że dostałeś nauczkę.,
'cause you' ll never be messin'
Z moją głową, tak jak ty.
To się nigdy nie uda.
too much of a jerk
W końcu mam tego dość. (To wszystko! Dobrze się bawiliśmy!
(We had a ball!)
Było dobrze, póki trwało.--
but now I ' m past it
(To było pewne! To było słodkie!
Pewnie, że zwaliłeś mnie z nóg.
I miss you now and then,
ale czy zrobiłbym to jeszcze raz ... --
Nie.…