Shania Twain — What Made You Say That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Made You Say That", wykonawca: Shania Twain.
Tekst piosenki
Maybe tonight I’m gonna tell him how I feel
Maybe I’ll leave well enough alone
Maybe, just maybe, he’ll want to be my baby
What if he’s got plans of his own
I’m waiting for the perfect moment
Looking for the perfect phrase
The one I finally choose is simply «I love you»
As the words came out I heard a voice inside me say
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It’s too late now, you don’t want to (I won’t let you) take it back
'Cause I know love’s
What made you say that
I Look up to see his reaction
And a smile slowly spread across his face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może dziś wieczorem powiem mu, co czuję.
Maybe I ' ll leave well enough alone
Może, tylko może, będzie chciał być moim dzieckiem
A jeśli ma własne plany?
Czekam na idealny moment.
Looking for the perfect fraza
Ten, który w końcu wybrałem, to po prostu "kocham cię".»
/ Gdy wyszły słowa, / usłyszałem głos w środku, / mówiący:
Dlaczego tak mówisz?
Czy to światło księżyca, czy światło gwiazd w twoich oczach
Dlaczego tak mówisz?
Czy słuchałeś swego serca?
It 's too late now, you don' t want to (I won ' t let you) take it back
'Cause I know love' s
Dlaczego tak mówisz?
Patrzę w górę, by zobaczyć jego reakcję.
Uśmiech powoli rozchodzi się po jego twarzy