Shaquille O'Neal — Biological Didn't Bother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biological Didn't Bother", wykonawca: Shaquille O'Neal.
Tekst piosenki
Yo, yo, I want to dedicated this song to Philip Arthur Harrison
Word up, 'cause he was the one who took me from a boy to a man
So as far as I’m concerned, he’s my father
'Cause my biological didn’t bother
Biological father, left me in the cold, when a few months old
Aa father’s child was greater than gold but I guess not
You brought me into the world but you’re not my dad
Mess around with those drugs makes my moms mad
So we left you with no remorsal pity, took the first bus
From York to Jersey City, women and child alone
Noww that’s pressure, mom’s got to go to work, drop me off
By Obesa momma, aunt DeDe, whoever aunt Falma, uncle Roy
We stuck together, a year went by and I could walk y’all
Moms got that good ol' job at city hall
She probably didn’t trust men anymore
Until Philip Harrison walk though the door
Went out a few times but what about Shaquille
Mom’s offered him a million dollar package deal
She said, «You want me, you gotta take my son»
Or else it’s like a hot dog but without the bun
Guess what he accepted, responsibility he never left it He kept it, he kept it he took me from a boy to a man
So Phil is my father, 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
January fifth, Phil made a promise, what’s that?
He joined the army, we moved to Fort Mamth
He disciplined me right from the get go Age two bottle and my mom shaquille let go Actin' spoiled, rotten, trippin'
Got a butt whippin' because I didn’t listen
Back then you see privates made no bucks
Had to get another job driven trucks
Workin' hard as hell didn’t satisfy him
Had to another job working at the gym
He wasn’t gone with the wind like Clark Gable
Work all them jobs to put food on the table
Phil’s my father, daddy and that’s the scoop
Can I go to the gym with you and shoot some hoops
Come on he, put me under his wing
Was the ball boy for his little Arthur team
Sometimes he even made me mad but it didn’t matter
'Cause I still wanted to be like dad but a little bit better
Encouraged me to stay in school and to get then good letters
I wasn’t a brainiac but I tried hard
Got to watch the knicks, play if I had a good report card
All types, all sorts, disobeyed my dad and I couldn’t play sports
I learned to dribble from right to left, I couldn’t do a damn thang
With all them F’s, age fifteen father and son confrontation
That’s nothin' but father and son trials and tribulation
Back then I could understand but I’m glad you did it
'Cause now I’m a man, he took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
Look at me now successful for sure
Phil raised me well to be an entrepeneur
And if your making big dope be materialistic
'Cause you’ll end up another statistic
Everything’s going well following my dreams
I dunked on Patrick Ewing, I won the ring like Hakeem
Oh, what do you know? Biological one’s on the Ricky Lake show
What does he want, does he want money? What people do for money
It’s kinda funny to me, he ain’t gettin' no check from me, check it He can go on all the talk shows he want phil is my dad
So don’t even front, he took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn’t bother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, yo, chcę zadedykować tę piosenkę Philipowi Arthurowi Harrisonowi
Słowo w słowo, ' cause he was the one who took me from a boy to a man
Więc jeśli O mnie chodzi, to jest moim ojcem.
'Cause my biological didn' t bother
Biologiczny ojciec, zostawił mnie na lodzie, gdy miałem kilka miesięcy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
Sprowadziłeś mnie na świat, ale nie jesteś moim ojcem.
Mess around with those drugs makes my moms mad
Więc zostawiliśmy Cię bez skruchy, pojechaliśmy pierwszym autobusem.
From York to Jersey City, women and child alone
To jest presja, mama musi iść do pracy, podrzucić mnie
Obesa mama, ciocia DeDe, kimkolwiek ciocia Falma, wujek Roy
Trzymaliśmy się razem, minął rok i mógłbym was odprowadzić.
Mama dostała dobrą pracę w Ratuszu.
Pewnie już nie ufała mężczyznom.
Dopóki Philip Harrison nie przejdzie przez drzwi
Ale co z Shaquille ' em?
Mama zaoferowała mu milion dolarów.
Powiedziała, " chcesz mnie, musisz zabrać mojego syna»
Albo jest jak hot dog, ale bez bułki.
Zgadnij, co przyjął, odpowiedzialność nigdy jej nie opuścił. zatrzymał ją. zabrał mnie z chłopca do mężczyzny.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny nie zawracał sobie głowy
Zabrał mnie z chłopca do mężczyzny.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.
Zabrał mnie z chłopca do mężczyzny.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.
Zabrał mnie z chłopca do mężczyzny.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.
Zabrał mnie z chłopca do mężczyzny.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.
5 stycznia, Phil złożył obietnicę, co to jest?
Wstąpił do armii, przenieśliśmy się do Fort Mamth.
Zdyscyplinował mnie od drugiej butelki, a moja mama Shaquille puściła się w rozpieszczonym, zgniłym potknięciu.
* Got a butt whippin 'because I didn' t listen *
W tamtych czasach szeregowi nie zarabiali kasy.
Musiałem znaleźć inną pracę.
Ciężka praca go nie zadowoliła.
Musiałem pracować na siłowni.
Nie przeminął z wiatrem jak Clark Gable
Pracuj nad tym wszystkim, żeby dać jedzenie na stół.
Phil to mój ojciec, tato i to jest sensacja.
Mogę iść z Tobą na siłownię i pograć w kosza?
Daj spokój, wsadź mnie pod jego skrzydła.
Był piłkarzem drużyny małego Artura.
Czasami nawet doprowadzał mnie do szału, ale to nie miało znaczenia.
'Cause I still wanted to be like dad but a little bit better
/ Align = "left" /
Nie byłem mózgowcem, ale bardzo się starałem.
Muszę oglądać knicksów, grać gdybym miał dobrą kartę ocen
Wszystkie typy, wszystkie rodzaje, nieposłuszne mojemu tacie i nie mogłem uprawiać sportu
Nauczyłem się dryblować od prawej do lewej, nie mogłem nic zrobić.
/ Align = "left" /
To nic poza próbami i uciskami ojca i syna.
Wtedy mogłem to zrozumieć, ale cieszę się, że to zrobiłeś.
'Cause now I' m a man, he took me from a boy to a man
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.
Zabrał mnie z chłopca do mężczyzny.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.
Spójrz na mnie teraz z powodzeniem na pewno
Phil wychował mnie na przedsiębiorcę.
I jeśli Twoje Robienie Big dope będzie materialistyczne
'Cause you' ll end up another statistics
Wszystko idzie dobrze podążając za marzeniami
Rzuciłem się na Patricka Ewinga, wygrałem ring jak Hakeem.
Kto by pomyślał? Biologiczny jeden jest w Ricky Lake show
Czego on chce? pieniędzy? Co ludzie robią dla pieniędzy
To trochę zabawne dla mnie, on nie dostaje żadnego czeku ode mnie, sprawdź to on może chodzić do wszystkich talk shows on chce phil jest moim tatą
Więc nawet nie udawaj, zabrał mnie z chłopca w mężczyznę.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.
Zabrał mnie z chłopca do mężczyzny.
Więc Phil jest moim ojcem, bo mój biologiczny się nie przejmował.