Sharon Cuneta — Kahit Konting Pagtingin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kahit Konting Pagtingin", wykonawca: Sharon Cuneta.
Tekst piosenki
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya’y nadarama.
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
O giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis.
Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa ‘yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko.
Kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na Kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata
Halata na’ng daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
S’ya ba’y katulad ko nung tayong dalawa
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
(kahit konting pagtingin)
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
(kung mangagalin sa iyo)
Nguni’t ngayong nangyari na ako ay nauutal
(ay labis ko nang ligaya)
Walang masabi kundi kumusta ka
(dahil sa ikaw ay mahal ko)
Repeat Chorus
Labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet trochę światła miłości,
Aby zostać wybaczonym przez niespokojne serce,
Nadzieja, którą widzę,
I radość jest odczuwalna.
Nawet małe światło Miłości
Wskaże mnie.
Kocham Cię na piękno raju,
A piosenka, jeśli jest słyszana, jest słodka.
Nawet mały widok,
Jeśli pochodzisz z ...
Byłam taka szczęśliwa.,
Bo Cię kochałam.
Hej, nie wiesz.,
Jaki byłeś, kiedy się ostatnio spotkaliśmy.
Pamiętam, że odszedłem.,
Nie jestem pewien, czy o tym mówisz.
Oczywiście twój świat będzie szczęśliwy.
Może już kochasz prawdę.
Czy będzie podobny do mnie, gdy byliśmy razem,
Och, jak długo myślałem i czekałem (
Zobacz też)
. zobaczyć cię, przytulić i pocałować ponownie?
(jeśli tłumaczysz)
Ale teraz było tak, że byłem zaniepokojony (
byłem tak szczęśliwy).
Nie ma nic do powiedzenia poza Tobą (
przez Ciebie Kocham cię).
Powtarzam Refren:
Jestem bardzo szczęśliwa, bo cię kocham.