Sharon Shannon — Libertango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libertango", wykonawca: Sharon Shannon.
Tekst piosenki
Strange, I’ve seen that face before
Seen him hanging round my door
Like a hawk stealing for the prey
Like the night waiting for the day
Strange, he shadows me back home
Footsteps echo on the stone
Rainy nights on Haussmann Boulevard
Parisian music drifting from the bars
Tu cherches quoi (What are you looking for?)
A rencontrer la mort? (to meet your death?)
Tu te prends pour qui? (Who do you think you are?)
Toi aussi, tu detestes la vie (You hate life too)
Dance in bars and restaurants
Home with anyone who wants
Strange, he’s standing there alone
Staring eyes chill me to the bone
Dans sa chambre (In her room)
Joëlle et sa valise (Joëlle and her suitcase)
Un regard sur ses fringues (a glance at her clothes)
Sur les murs des photos sans regret (on the walls some pictures without regrets)
Sans melo?, la porte est claquee (without melodrama, the door is shut)?
Joëlle est barre (Joëlle is gone)?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne, widziałem już tę twarz.
Widziałem go wiszącego koło moich drzwi.
Jak jastrząb kradnący dla zdobyczy
Jak noc czekająca na dzień
Strange, he shadows me back home
/ Align = "left" /
Deszczowe noce na Bulwarze Haussmanna
Paryska muzyka dryfująca z barów
Tu cherches quoi (czego szukasz?)
Rencontrer la mort? (to meet your death?)
Tu te prends pour qui? (Kim myślisz, że jesteś?)
Toi aussi, tu nienawistes la vie (Ty też nienawidzisz życia)
Taniec w barach i restauracjach
Dom z każdym, kto chce
Dziwne, stoi tam sam.
Staring eyes chill me to the bone
Dans sa chambre (In her room)
Joëlle et sa valise (Joëlle i jej walizka)
Un regard sur ses fringues (spojrzenie na jej ubrania)
Sur les murs des photos sans regret (na ścianach kilka zdjęć bez żalu)
Bez melo?, la porte est claquee (bez melodramatu, drzwi są zamknięte)?
Joëlle est barre (Joëlle is gone)?