Shawn Colvin — American Jerusalem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Jerusalem", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
New York City rain
Don’t know if it’s makin' me Dirty or clean
Went for the subway but there was no train
And the tunnel was grumbling for repairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
I’ve been around
You could spend forever
Makin' a friend in this town
All you get to do Is lay your dollar down
Until you’re stumbling drunk up the stairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of South African gold
They don’t care who was bought or sold
Or who died to mine it In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of Marseille white
Somewhere on a street with no light
Somebody dies tryin' it Then somewhere in a crowd
Lookin' that kinda way
That’ll make you turn around
There’ll be somebody who knows
What it’s about
And he’ll take the ribbons from your hair again
And welcome you to American Jerusalem
In the alleys of American Jerusalem
The homeless lie down at the dawn
The pretty people wonder what they’re on And how they afford it In the ashes of American Jerusalem
The prophets live their deaths out on the corner
The pretty people say there should’ve been a warnin'
But nobody heard it Then shadows lick the sun
The streets are paved with
Footsteps on the run
Somebody musta got double
Cuz I got none
I forgot to collect my share again
So go west to breathe the cleansing air again
Go Niagara for your honeymoon again
Go on the road if you’re gonna sing your tune again
Go out to sea and learn to be a man again
Until you come on home to American Jerusalem
Tłumaczenie tekstu piosenki
New York City rain
Nie wiem czy to czyni mnie brudnym czy czystym
Poszedłem do metra, ale nie było pociągu.
I tunel znowu narzekał na naprawy.
I znak mówi Witamy w amerykańskiej Jerozolimie
I ' ve been around
Możesz spędzić wieczność
"Makin' a friend in this town"
Wszystko, co musisz zrobić, to położyć dolara w dół.
Dopóki znowu nie potykasz się pijany po schodach
I znak mówi Witamy w amerykańskiej Jerozolimie
W świątyniach amerykańskiej Jerozolimy
Kupują uncję południowoafrykańskiego złota.
Nie obchodzi ich, KTO został kupiony czy sprzedany.
Albo kto umarł, by ją wydobyć w świątyniach amerykańskiej Jerozolimy
Kupują uncję Białej Marsylii.
Gdzieś na ulicy bez światła
Somebody dies tryin ' it Then somewhere in a crowd
Lookin ' that kind way
That ' ll make you turn around
"There' ll be someone who knows"
What it ' s about
I znowu weźmie wstążki z twoich włosów.
Witamy w amerykańskiej Jerozolimie.
W Alejach amerykańskiej Jerozolimy
Bezdomni kładą się o świcie.
Piękni ludzie zastanawiają się, co biorą i jak ich na to stać w popiołach amerykańskiej Jerozolimy
Prorocy żyją śmiercią na rogu
Piękni ludzie mówią, że powinno być Ostrzeżenie.
Ale nikt tego nie słyszał, wtedy cienie liżą słońce
Ulice są wybrukowane
"Footsteps on the run"
Somebody musta got double
Cuz I got none
Znowu zapomniałem odebrać swój udział.
So go west to breathe the cleaning air again
Jedź do Niagary na swój miesiąc miodowy.
Go on the road if you ' re gonna sing your tune again
Wypłyń w morze i naucz się znów być mężczyzną.
Until you come on home to American Jerusalem