Shawn Colvin — Monopoly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monopoly", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
S. Colvin
I don’t know what else to do
I would rather do anything
Than write this song for you
And perpetuate this thing
In my head, in my living room
With the usual arsenal
Of broken chords and rusty strings
To surrender all
And I don’t like to be so weak
Retreating behind these lines
The same old tongue-in-cheek
Regretting that both are mine
And I don’t like to live this way
This is really true
But I know better than to pray now
About what I just have to learn to do But imagine the nerve of God
Letting me let you in And I thought I could let you go in grace
I’ve gotta think again
Because right now I would be bought
and sold
To see your face somewhere
I would sell your sweet soul
Just to touch your crazy black gold hair
I don’t care what’s really real
I was someone that you’d heard of I saw heaven in your eyes
And we made a deal
And that’s what I know of love
Music, it never goes
But I told you I hate that shit
When people say"well you know
You got a song out of it"
But I don’t know what else to do
I would rather be anywhere
Than here without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przewodniczący
Nie wiem, co robić.
Wolałabym zrobić wszystko.
Than write this song for you
I uwiecznić to coś
W mojej głowie, w moim salonie
Ze zwykłym arsenałem
Z połamanych akordów i zardzewiałych strun
To surrender all
And I don ' t like to be so weak
Wycofujemy się za te linie.
Ten sam stary język-w-policzku
Żałuję, że obie są moje.
I nie lubię tak żyć.
To prawda.
Ale wiem, że lepiej się nie modlić.
O tym, czego muszę się nauczyć, ale wyobrażam sobie nerwy Boga.
Pozwalając mi cię wpuścić i myślałem, że mogę pozwolić ci odejść w modlitwie.
I ' ve gotta think again
Bo teraz zostałbym kupiony.
i sprzedane
Zobaczyć gdzieś twoją twarz
I would sell your sweet soul
# Just to touch your crazy black gold hair #
I don 't care what' s really real
Byłem kimś, o kim słyszałeś. widziałem niebo w twoich oczach.
I zawarliśmy umowę.
And that ' s what I know of love
Music, it never goes
Ale mówiłem ci, że nienawidzę tego gówna.
Kiedy ludzie mówią:
You got a song out of it"
Ale nie wiem, co jeszcze mogę zrobić.
Wolałabym być wszędzie.
Than here without you