Shawn Colvin — You're Gonna Make Me Lonesome When You Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go", wykonawca: Shawn Colvin.
Tekst piosenki
I’ve seen love go by my door, it’s never been this close before,
It’s never been so easy or so slow.
I’ve been sooting in the dark too long, when something’s not right it’s wrong.
You’re gonna make me lonesome when you go.
Purple clover, Queen Anne’s Lace, crimson hair across your face,
You could make me cry if you don’t know.
I don’t remember when I was thinking of, you might be spoiling me with too much
love,
You’re gonna make me lonesome when you go.
There are dragon cloud so high above, I have only know careless love.
It always hit me front below.
But this time 'round it’s more correct, it’s right on target and so direct.
You’re gonna make me lonesome when you go.
Flowers on the hillside blowing crazy.
Crickets talking back and forth in rhyme.
Blue river running slow and lazy.
I could stay with you for ever, and never realize the time.
But situations have ended sad, relationships have all been bad,
Mine have been like Verlaine’s and Rimbaud’s
But there’s no way I can compare all them scenes with this affair, honey
You’re gonna make me lonesome when you go.
Oh, you’re gonna make me wonder what I’m doing,
Staying far behing without you.
You’re gonna make me wonder what I’m saying,
You’re gonna make me give myself a good talking to.
I will I look for you in Honolulu, San Fransisco, Ashtabula,
You’re gonna have to leave me now, I know.
But I’ll see you in the skies above, in the tall grass and the ones I love
You’re gonna make me lonesome when you go.
You’re gonna make me lonesome when you go.
You’re gonna make me lonesome.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak miłość przechodziła przez moje drzwi, nigdy wcześniej nie było tak blisko.,
Nigdy nie było tak łatwo ani tak wolno.
Zbyt długo siedziałem w ciemności, kiedy coś jest nie tak, to jest źle.
Sprawisz, że będę samotny, kiedy odejdziesz.
Purpurowa koniczyna, Koronka królowej Anny, karmazynowe włosy na twarzy,
Możesz sprawić, że się rozpłaczę, jeśli nie wiesz.
Nie pamiętam, kiedy myślałem o tym, że możesz mnie rozpieszczać za bardzo.
miłość,
Sprawisz, że będę samotny, kiedy odejdziesz.
Smoczej chmury są tak wysoko, że znam tylko beztroską miłość.
Zawsze mnie to uderzyło.
Ale tym razem jest bardziej poprawnie, jest prosto w cel i tak prosto.
Sprawisz, że będę samotny, kiedy odejdziesz.
Kwiaty na wzgórzu szaleją.
Świerszcze rymują się tam i z powrotem.
Błękitna Rzeka płynie wolno i leniwie.
Mogę zostać z Tobą na zawsze, i nigdy nie zdać sobie sprawy, która godzina.
Ale sytuacja skończyła się smutna, związki były złe.,
Moje były jak Verlaine ' a i Rimbauda.
Ale nie ma mowy, żebym porównał wszystkie sceny z tym romansem, kochanie.
Sprawisz, że będę samotny, kiedy odejdziesz.
Oh, you 're gonna make me wonder what I' m doing,
Pozostaję daleko bez ciebie.
You 're gonna make me wonder what I' m saying,
Sprawisz, że dobrze sobie pogadam.
Będę cię szukać w Honolulu, San Fransisco, Ashtabula. ,
Musisz mnie teraz zostawić, wiem.
Ale zobaczę Cię na niebie nad nami, w wysokiej trawie i tych, których kocham
Sprawisz, że będę samotny, kiedy odejdziesz.
Sprawisz, że będę samotny, kiedy odejdziesz.
Sprawisz, że będę samotny.