Shawn Phillips — Song For Mr C tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For Mr C", wykonawca: Shawn Phillips.
Tekst piosenki
Saturday morning, yeah
I come in late
Just to find if you were there
Just to look at your long brown hair
And dream a dream out in the hall
Was that my name that’s just been called?
I don’t know, it could be Have you got something to tell on me?
If you got something to tell on me, babe
It better be good
Even though you hate me so much
I’m still comin' back
Like you knew I would
You can’t believe
What I been through these last few months
It’s very difficult to tell the difference
Between the trumps and the down home dumps
Only one thing I can say to you
Even if you don’t believe it’s true
It’s true
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Fellatia, Fellatia, how do you plead?
You don’t have to plead
For anything that you really need
Plead, have mercy
When the wind starts blowin' hard
And this cardboard world we’re livin' in It ain’t forgotten, out in the yard
Out in the yard
Where the air is cold
And there ain’t no leaves to fall
He’s lookin' hard at the ground for somethin'
Somethin' that won’t show up I keep lookin' back over my shoulder
Couple of good friends goin' by Pour some wine over their fire
Don’t let the tears stay in your eyes
He’s not gone so very far
I know he’s very near
'Cause every time I call his name
I know that he can hear
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Hey, Mr. Roberts, don’t you tell me no lies
I don’t mind you being vain
Pick up the phone in your whitewashed house
Simpering that same refrain
Three to five more years
Is all you got
For you to do your nasty thing
Making rain, suffering pain
Telling everybody that it’s in his name
His name, whose name
What are you telling me?
I don’t believe your tales
Too many people in this world
Don’t like being snails
If you gonna do it Better get it together
Better go and make the change
Do it right now
Do it while it’s warm
Do it while it’s there within your range
It won’t be so very hard
You better have no fear
'Cause by the time you get it done
It’ll be so clear
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni poranek, tak
Przychodzę późno.
/ Align = "left" /
Tylko popatrzeć na twoje długie brązowe włosy.
I śnić sen na korytarzu
Czy to moje imię zostało właśnie nazwane?
Nie wiem, może masz coś do powiedzenia na mnie?
Jeśli masz coś do powiedzenia na mnie, kochanie
Lepiej, żeby to było dobre.
Nawet jeśli tak bardzo mnie nienawidzisz
I 'm still comin' back
Jakbyś wiedział, że tak zrobię.
You can ' t believe
Przez co przeszedłem przez ostatnie kilka miesięcy
Trudno odróżnić
Between the trumps and the down home dumps
Tylko jedno mogę ci powiedzieć.
Nawet jeśli nie wierzysz, że to prawda
To prawda.
Teraz nasza kolej.
/ Align = "left" /
Teraz nasza kolej.
To find out where you ' ve been
Teraz nasza kolej.
/ Align = "left" /
Teraz twoja kolej.
Aby odrzucić wszystkie twoje grzechy
Fellatio, fellatio, czy przyznajesz się do winy?
Nie musisz się tłumaczyć.
Za wszystko, czego naprawdę potrzebujesz
Błagaj, miej litość
When the wind starts blowin ' hard
And this cardboard world we 're livin' in It ain ' t forgotten, out in the yard
Out in the yard
Where the air is cold
And there ain ' t no leaves to fall
Szuka czegoś w ziemi.
Somethin 'that won' t show up I keep lookin ' back over my shoulder
Kilku dobrych przyjaciół, którzy wpadają, nalewają sobie wina na ogień.
Don ' t let the tears stay in your eyes
Nie odszedł tak daleko.
Wiem, że jest bardzo blisko.
'Cause every time I call his name
Wiem, że słyszy
Teraz nasza kolej.
/ Align = "left" /
Teraz nasza kolej.
To find out where you ' ve been
Teraz nasza kolej.
/ Align = "left" /
Teraz twoja kolej.
Aby odrzucić wszystkie twoje grzechy
Hej, panie Roberts, nie mów mi żadnych kłamstw.
I don ' t mind you being vain
Odbierz telefon w swoim domu.
/ Align = "left" / Linear
Jeszcze trzy do pięciu lat.
Is all you got
/ Align = "left" /
Making rain, suffering pain
Mówi wszystkim, że jest na jego imię.
His name, whose name
Co ty mówisz?
I don ' t believe your tales
Too many people in this world
Nie lubię być ślimakami.
If you gonna do it Better get it together
Lepiej idź i dokonaj zmian.
Zrób to teraz.
Zrób to póki ciepłe.
Zrób to, póki jest w Twoim zasięgu.
To nie będzie takie trudne.
Lepiej się nie lękaj.
'Cause by the time you get it done
Wszystko będzie jasne.
Teraz nasza kolej.
/ Align = "left" /
Teraz nasza kolej.
To find out where you ' ve been
Teraz nasza kolej.
/ Align = "left" /
Teraz twoja kolej.
Aby odrzucić wszystkie twoje grzechy