She Loves Me - 1994 London Cast — No More Candy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No More Candy", wykonawca: She Loves Me - 1994 London Cast.
Tekst piosenki
for many many women
wo have a slight tendancy to overweight
and don’t we all?
We sit at home reading a good book
or listening to a symphony
And without realizing it our hand slips into the candy jar
We become indiscreet
Eating sweet after sweet
Though we know all too well
Where that may lead
So this box was designed
With the two of us in mind
As the kind of reminder we need
When you raise the lid
The music plays
Like a disaproving mom
And it sings in you ear
«No more candy, my dear»
In a way it’s a little like the voice of God
Customer: I’ll take it Store Clerks: Thank you Madame
Please come again Madame
Tłumaczenie tekstu piosenki
for many many women
wo mają niewielką skłonność do nadwagi
jak my wszyscy.
Siedzimy w domu i czytamy dobrą książkę.
albo słuchając symfonii
I nie zdając sobie z tego sprawy, wślizgujemy się do słoika z cukierkami.
Stajemy się niedyskretni
Eating sweet after sweet
Though we know all too well
Where that may lead
Więc to pudełko zostało zaprojektowane
/ Align = "left" /
Jako rodzaj przypomnienia potrzebujemy
When you raise the lid
The music plays
Like a disaproving mom
And it sings in you ear
"Nigdy więcej słodyczy, moja droga»
W pewien sposób jest to trochę jak głos Boga
Klient: odbiorę, sprzedawcy: dziękuję Pani
Proszę przyjść ponownie, Madame.