She Wants Revenge — True Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Romance", wykonawca: She Wants Revenge.
Tekst piosenki
Open your eyes and see me,
Tell me that it’s not too late.
Whisper to me a sad song,
Weighing us down in shame.
I always said I believed you,
You told me that was so clich©.
And with every kiss I resented you
Because your feelings never got in the way
I know that you never loved me;
I know that you never cared at all,
Maybe just one more dance
Cause that’s as close as you’re gettin' to a true romance
Open your heart and feel me,
Tell me you don’t feel the same.
I dig down deep for forgiveness,
And still you’re busy placing the blame.
This isn’t about right or wrong now,
It’s not about wasted time.
I should have paid closer attention,
But I didn’t bother reading the signs.
I know that you never loved me;
I know that you never cared at all,
No my love we can’t be friends,
In fact I liked you much better
When you’d just pretend.
Open your arms and hold me,
Tell me it’ll be alright.
Tell me the thing you’ve never told a soul
That keeps you up at night.
When could you tell it was over?
When did you turn on me?
I’d cry if I thought it would change your mind
Cry for the girl I hoped you to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz oczy i Zobacz Mnie,
Powiedz, że nie jest za późno.
Szepcz mi smutną piosenkę,
Przytłacza nas wstydem.
Zawsze mówiłem, że ci wierzę.,
Mówiłeś, że to takie banalne.
I z każdym pocałunkiem miałem do ciebie pretensje
Bo Twoje uczucia nigdy nie stanęły ci na drodze.
Wiem, że nigdy mnie nie kochałeś.;
Wiem, że nigdy cię to nie obchodziło.,
Może jeszcze jeden taniec.
Bo to jest tak blisko, jak jesteś gettin' do prawdziwego romansu
Open your heart and feel me,
Powiedz, że nie czujesz tego samego.
I dig down deep for forgiveness,
A ty wciąż jesteś zajęty obwinianiem.
Tu nie chodzi o dobro czy zło.,
Nie chodzi o zmarnowany czas.
Powinienem był zwrócić na to większą uwagę.,
Ale nie kłopotałem się czytaniem znaków.
Wiem, że nigdy mnie nie kochałeś.;
Wiem, że nigdy cię to nie obchodziło.,
Nie, kochanie, nie możemy być przyjaciółmi.,
Właściwie to lubiłem Cię o wiele bardziej.
Kiedy tylko udawałeś.
Open your arms and hold me,
Powiedz, że będzie dobrze.
Powiedz mi to, czego nigdy nikomu nie powiedziałeś.
To nie daje Ci spać w nocy.
Kiedy mogłeś powiedzieć, że to koniec?
Kiedy się ode mnie odwróciłeś?
Płakałbym, gdybym myślał, że zmienisz zdanie.
Płacz za dziewczyną, którą miałem nadzieję, że będziesz.