She Wants Revenge — Written In Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Written In Blood", wykonawca: She Wants Revenge.
Tekst piosenki
Blood red lips traced with a tongue they shine,
Cut through a crowded room.
A look can say a lot sometimes
And so I take all my past attractions
And project on you.
Every disappointment and mistake,
Some resentment from a one-night heartbreak.
My head is spinning
My hands go damp,
But still I force an introduction
And I ask you to dance.
You feel like home up against me so close,
Though we’ve just met tonight.
There’s still so much that we still don’t know,
But I’m fairly certain
That we just might work out right.
Then again it can all go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
But for now let’s kiss hard,
Fuck the games.
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby keep your eyes on the road»
Soft wet skin, hairs raised, body tired;
And the sheets are across the floor.
You tell me that love don’t last,
Drawing circles with your fingernails across my back.
As your lips form the words you won’t say,
In the distance your favorite song plays.
I turn you over and look in your eyes,
Promise you that this is forever
Or till one of us dies.
You taste like tear stains
And could-have-beens,
But I love a good train wreck.
Your hair balled up inside my fist,
You tell me don’t get too attached
Like this is just entertainment.
Then again it could go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
Maybe one last kiss just to ease the pain
All or nothing it’s written in blood
On the way to the wedding (Oh no)
On the way to the wedding
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blood red lips traced with a tongue they shine,
Przetnij przez zatłoczony pokój.
Spojrzenie może wiele powiedzieć.
I tak biorę wszystkie moje dawne atrakcje
I rzutować na ciebie.
Każde rozczarowanie i błąd,
Trochę urazy z powodu jednej nocy złamanego serca.
Kręci mi się w głowie.
Mam mokre ręce.,
/ Align = "left" /
I proszę cię do tańca.
You feel like home up against me so close,
Chociaż dopiero się poznaliśmy.
Jest jeszcze tyle rzeczy, o których nie wiemy.,
Ale jestem prawie pewien, że
Że może nam się uda.
Ale wszystko może stanąć w płomieniach.,
I załatwię cię w imię miłości.
But for now let ' s kiss hard,
Pieprzyć mecze.
All or nothing, it ' s written in blood
W drodze na wesele,
Ubrany na czarno, powiedział
"Przykro mi kochasiu, ale nie możesz patrzeć za siebie.»
Mówi
"O nie," powiedziała,
"O nie," powiedziała
"Zwolnij kochanie albo wybuchniesz.»
W drodze na wesele,
Ubrany na czarno, powiedział
"Przykro mi kochasiu, ale nie możesz patrzeć za siebie.»
Mówi
"O nie," powiedziała,
"O nie," powiedziała
"Slow down baby keep your eyes on the road»
Miękka, mokra skóra, uniesione włosy, zmęczenie ciała;
Prześcieradła są na podłodze.
You tell me that love don ' t last,
Rysujesz kręgi swoimi paznokciami na moich plecach.
Gdy twe usta formują słowa, których nie wypowiesz,
W oddali gra twoja ulubiona piosenka.
Odwrócę cię i spojrzę w twoje oczy.,
Obiecuję ci, że to na zawsze
Albo dopóki jedno z nas nie umrze.
Smakujesz jak plamy łzowe.
I could-have-beens,
Ale uwielbiam dobre wraki.
Twoje włosy splecione w mojej pięści,
Powiedz mi, nie przywiązuj się zbytnio.
Jakby to była tylko rozrywka.
Ale może stanąć w płomieniach.,
I załatwię cię w imię miłości.
Może ostatni pocałunek, by złagodzić ból.
All or nothing it ' s written in blood
W drodze na wesele (Oh no)
W drodze na wesele