Shearwater — A Makeover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Makeover", wykonawca: Shearwater.
Tekst piosenki
It’s like a makeover when the filming’s over
And she doesn’t know
How to fix it so that it’ll stay
And she can’t figure out
How to tease out her hair that way herself
And when she wakes up all the make-up
Has rubbed away
And she doesn’t know how to find her face
It was only for one single day
That you looked so beautiful, baby
Now your cheeks have gone pale
And your roots dark gray
And though they nod as they notice you’re nice
Baby, nobody’s noticing twice
Dim the lights as your memory of paradise fades
I’m like an architect who cashed his check
But he doesn’t let on
That it’s the last one he’ll get
Though he knows the funds have run dry
He wants to have fun for one final night
Staring out at a skyline that he’ll never change
They’re saying, «Though we like all things that you’ve made
Notice no one remembers your name
As you float through time
Feel your powers decline day by day
You’re like a convert who goes back to work
When he can’t retrieve how the clarity actually felt
When his co-workers ask him the words won’t come out
And in three weeks his new leaf has blown away
And it feels just like an average day
Facing walls talking into the phone
Sitting dumbly in church all alone Picking back up the magazines he’d thrown
away
Well, convert, what your god whispered into youl ear
You forgot once that god disappeared
And that life-changing day
Well, you just felt it fade
But, of course you know, it’s got to fade
You know it’s got to fade
Oh you know, it’s got to fade"
And, falling down on the couch, he says
«It's perfectly that way»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak przemiana, kiedy filmowanie się kończy.
I ona nie wie
Jak to naprawić, żeby zostało
I nie może zrozumieć
Jak się tak drażnić z włosami?
I kiedy się obudzi cały makijaż
/ Align = "left" /
I nie wie, jak znaleźć jej twarz.
To był tylko jeden dzień.
That you looked so beautiful, baby
Teraz twoje policzki bledną
And your roots dark gray
I chociaż kiwają głową, gdy zauważają, że jesteś miły.
Baby, nobody ' s notining twice
Przyciemnij światła, gdy pamięć o raju znika.
Jestem jak architekt, który zrealizował swój czek.
Ale on nie pozwala
Że to ostatnia, jaką dostanie.
Chociaż wie, że fundusze wyczerpały się.
Chce się zabawić na ostatnią noc.
/ Wpatrując się w panoramę, / której nigdy się nie zmieni.
Mówią, " chociaż lubimy wszystko, co zrobiłeś
Zauważ, że nikt nie pamięta Twojego imienia.
As you float through time
Poczuj, że z dnia na dzień twoje moce słabną.
Jesteś jak nawrócony, który wraca do pracy.
Kiedy nie może odzyskać tego, co naprawdę czuł.
Kiedy jego współpracownicy pytają go, słowa nie wychodzą.
I w ciągu trzech tygodni jego nowy liść rozleciał się
I czuję się jak przeciętny dzień
/ Align = "left" / Linear
Siedziałam bezczynnie w kościele i odbierałam czasopisma, które rzucał.
away
Nawróć się, co twój Bóg wyszeptał Ci do ucha.
Zapomniałaś kiedyś, że Bóg zniknął.
And that life-changing day
Po prostu poczułeś, że blaknie.
Ale, oczywiście wiesz, to musi zniknąć
You know it ' s got to fade
Oh wiesz, to musi zniknąć"
I, upadając na kanapę, mówi
"It' s perfectly that way»