Shearwater — Well, Benjamin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Well, Benjamin", wykonawca: Shearwater.
Tekst piosenki
Well, Benjamin
You crashed your plane again
A beautiful tailspin
It was going to happen soon enough
The only question was when
'Cause I could smell the flames
Just sleeping on your skin
And I love you for the things you do
And I don’t care who you do them to
You can wrap your stupid suffering around me
Because I thought it out, in the time I’ve got
And I don’t care if I drown or not
I just want to crash into that same cold sea
On an airport «USA Today,» in a dark black ballpoint pen
You write, «These people are like skeletons
Wrapped up in perfumed skin»
And it’s such a stupid sentiment
But write it once again
Let your anger fill the margin
And I’ll kiss your shaking hand
'Cause I love you for the things you see
And I don’t mind if you see me
With my wrinkled hands and glazed eyes
As obscene
You’re right in ways that you don’t know
And you’re untouched by the undertow
All that speed and anger burns your body clean
And I love you for the things you feel
So thoroughly that they turn real
As the sea comes rushing toward us
Dark and cold
And your rowmate, this nonentity
As the screams and salt sea smother me
Will reach out a wrinkled hand for you to hold
But now the landing gear is starting to unfold
The captain points the runway out below
Where the Kent account is waiting to be sold
And where you’re going, down there
I don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, Benjamin.
Znowu rozbiłeś swój samolot.
A beautiful tailspin
To miało się wkrótce stać.
Jedynym pytaniem było kiedy
'Cause I could smell the flames
"Just sleeping on your skin"
And I love you for the things you do
I nie obchodzi mnie, komu je zrobisz.
Możesz owinąć swoje głupie cierpienie wokół mnie.
Ponieważ przemyślałem to, w czasie, który mam
I nie obchodzi mnie czy utonę czy nie
I just want to crash into that same cold sea
Na lotnisku "USA Today", w ciemnym, czarnym długopisie
Piszesz, " ci ludzie są jak szkielety
Owinięte w perfumowaną skórę»
To takie głupie uczucie.
Ale napisz to jeszcze raz
Niech twój gniew wypełni margines
I pocałuję Twoją uściskającą dłoń
'Cause I love you for the things you see
# And I don ' t mind if you see me #
Z moimi pomarszczonymi dłońmi i szklistymi oczami
As obscene
Masz rację w sposób, którego nie znasz
# And you ' re unknowed by the undertow #
Cała ta szybkość i gniew spala twoje ciało czysto.
And I love you for the things you feel
Tak dokładnie, że stają się prawdziwe.
Jak Morze pędzi w naszym kierunku
Dark and cold
A twój towarzysz, ten nonentyty
Gdy krzyki i słone morze mnie duszą
Wyciągnie pomarszczoną dłoń, którą będziesz trzymał.
Ale teraz podwozie zaczyna się rozkładać.
Kapitan wskazuje pas poniżej.
Gdzie konto Kenta czeka na sprzedaż
And where you ' re going, down there
Nie wiem.