Sheila Bond — Shopping Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shopping Around", wykonawca: Sheila Bond.
Tekst piosenki
If you wanna know why I’ve a roving eye
When another cute guy passes there,
I just wanna try before I buy
The bargains and husbands ready-to-wear.
'Cause a man isn’t like an expensive sweater
Or department-store dress on the rack.
If you pick him up and take him home, and then find something better,
Nobody, but nobody, will take him back.
So
I’m shopping around,
Just looking,
Where men are concerned,
I’m just shopping around.
A girl must compare
Men for wear and for tear
Before she buys.
If she wants the best,
Then she just has to test
All kinds of merchandise.
So while I’m still young,
I’m testing,
Don’t wanna get stung,
No, sir, not little me.
There’s no guarantee
On a bridegroom-to-be,
So if you want the best to be found,
You gotta keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
You don’t buy the first pair of shoes from the clerk,
You don’t buy perfume till you spray it.
You don’t buy a clock till you’re sure it will work,
You don’t buy a piano till you play it.
A new vacuum cleaner may be a sensation,
But ladies, always get a free trial demonstration.
So while there’s a chance,
I’m sampling,
I’m taking romance
In the smorgasbord way.
From the last organ note,
Love is all table d’hote,
So you must choose the best to be found.
That’s why I keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you wanna know why I ' ve a roving eye
Kiedy inny uroczy facet przechodzi tam,
Chcę tylko spróbować zanim Kupię.
Okazje i mężowie gotowi do noszenia.
Bo facet nie jest jak drogi sweter.
Albo sukienkę ze sklepu na stojaku.
Jeśli go zabierzesz do domu, a potem znajdziesz coś lepszego.,
Nikt, ale nikt, nie przyjmie go z powrotem.
Więc
Robię zakupy.,
Tylko patrzę.,
Mężczyźni,
Robię zakupy.
A girl must compare
Mężczyźni
Zanim kupi.
If she wants the best,
Potem musi tylko przetestować
Wszystkie rodzaje towarów.
So while I ' m still young,
Sprawdzam.,
Don ' t wanna get stung,
Nie, proszę pana, nie mały ja.
Nie ma gwarancji.
On a bridegroom-to-be,
/ Align = "left" / ,
You gotta keep shopping,
Spokojne zakupy,
Nie kupuję,
Po prostu robię zakupy.
Nie kupuje się pierwszej pary butów od sprzedawcy.,
Nie kupujesz perfum, dopóki ich nie spryskasz.
Nie kupuje się zegara, dopóki nie jest się pewnym, że zadziała.,
Nie kupuje się fortepianu, dopóki nie gra się na nim.
Nowy odkurzacz może być sensacją,
Ale panie, zawsze mają darmową demonstrację próbną.
Więc póki jest szansa,
Pobieram próbki.,
I ' m taking romance
Na swój sposób.
Z ostatniej nuty Organowej,
Love is all table d ' hote,
Więc musisz wybrać najlepszego.
Dlatego ciągle robię zakupy.,
Spokojne zakupy,
Nie kupuję,
Po prostu robię zakupy.