Sheila E. — Sex Cymbal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sex Cymbal", wykonawca: Sheila E..
Tekst piosenki
There’s a rumor 'bout «The Glamorous Life»
I think I told you once
I don’t mind telling you twice
I’d like to be the one who’s in your dreams
But not because I make lots of money
And headed for the big screen
Heaven forbid I don’t end up like James Dean
You say your love will never stop
And I hope it’s the truth
Not just 'cause I’m on top
No
They call me a sex cymbal, say I’m a star
(Call me sex cymbal)
It’s up to them just what you are
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
(Pumps in my Jaguar)
If I was living 9-to-5
And hanging with the girls at the same old dive
Would everybody beg me to sign their jeans?
Or is it 'cause I’m what you call famous?
I’m blessed with all the fortune and fame
If I didn’t have a dime
Would you treat me the same?
Tell the truth now
Realize it’s an image before it goes too far
Show me, tell me
Make me believe you love me just for me
I think you’ve known me long enough
I’m Sheila, not Miss E
Come make me happy
I don’t mean just the boys
Everybody in my house
Come on, we got to make some noise
Heaven forbid
(Sex cymbal)
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
Call me a sex cymbal, call me a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
I know you like 'em cute and simple
With no frame of mind
But I’m-a talk and body-shock
And mesmerize you every time
(Pumps in my Jaguar)
(It's up to them just what you are)
(Goes too far)
They call me a sex cymbal
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex Cymbal)
Listen to the rhythm while I’m hypin' up the tempo
I can get rather funky when I’m playin' the sex cymbal
My man’s name is Tim Bale
I know you’ve seen him
Chillin' behind the drummer’s throne
That you can call my «queendom»
Glamorous ain’t it
How the picture is painted
Like my overweight roommate, 808 Kate?
My brother’s name is Mister Tom-Tom
Droppin' on the rhythm like a bomb, boy!
Sheila-eila-eila E. is my title
Flyest females
I’m your idol
Supercalivocalistic sister
Rhymes tear you apart just like a twister
If you wanna dance
Well then, do so
'Cause the time remaining is crucial
It’s really not that
You better believe that the only sex cymbal I got is my hi-hat!
Crash with a drum roll
Working my body
Shooby doo-wop doo-doo bop
This is a hip-hop party
Not the make, the model or vintage
I don’t really care about the glamorous image
The Little Drummer Boy keeps a place in my heart
'Cause you love me for me and that sets off sparks
Now I know life is just one big crescendo
Playin' on the funky
Funky sex cymbal
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
(Pumps in my Jaguar)
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krąży plotka o " wspaniałym życiu»
Chyba już ci mówiłem.
I don ' t mind telling you twice
Chciałbym być tym, który jest w twoich snach.
Ale nie dlatego, że zarabiam dużo pieniędzy.
/ Align = "left" /
Broń Boże, żebym nie skończył jak James Dean.
You say your love will never stop
I mam nadzieję, że to prawda.
"Not just' Cause I 'm on top"
Nie.
They call me a sex cymbal, say I ' m a star
(Call me sex cymbal)
To zależy od nich, kim jesteś.
(Cymbał płciowy)
Z pompkami i Versace w moim Jaguarze
(Pumps in my Jaguar)
If I was living 9-to-5
I spędzanie czasu z dziewczynami w tym samym starym nurkowaniu
Czy wszyscy będą mnie błagać, żebym podpisał im jeansy?
A może dlatego, że jestem sławny?
Jestem obdarzony bogactwem i sławą.
If I didn ' t have a dime
Traktowałbyś mnie tak samo?
Powiedz prawdę.
/ Align = "left" /
Show me, tell me
Make me believe you love me just for me
Myślę, że znasz mnie wystarczająco długo.
Jestem Sheila, Nie Panna E.
Come make me happy
I don ' t mean just the boys
Everybody in my house
Chodź, musimy narobić hałasu.
Heaven forbid
(Cymbał płciowy)
"Just realize it' s an image 'fore it goes too far"
"Just realize it' s an image 'fore it goes too far"
Call me a sex cymbal, call me a star
(It ' s up to them just what you are)
(Cymbał płciowy)
Z pompkami i Versace w moim Jaguarze
"Just realize it' s an image 'fore it goes too far"
I know you like 'em cute and simple
/ Align = "left" /
Ale ja jestem gadką i szokiem.
I hipnotyzować cię za każdym razem
(Pumps in my Jaguar)
(It ' s up to them just what you are)
(Goes too far)
They call me a sex cymbal
Say I ' m a star
(It ' s up to them just what you are)
(Cymbał Płciowy)
"Listen to the rhythm while I' m hypin 'up the tempo"
I can get rather funky when I 'm playin' the sex cymbal
Mój człowiek nazywa się Tim Bale.
Wiem, że go widziałeś.
Chillin 'behind the drummer' s throne
Że możesz nazywać moją "królową"»
Glamorous ain ' t it
Jak obraz jest malowany
Jak moja otyła współlokatorka, 808 Kate?
Mój brat nazywa się Pan Tom-Tom
Leci w rytm jak bomba, chłopcze!
Sheila-eila-Eila E. to mój tytuł
/ Align = "left" /
Jestem twoim idolem.
Supercalivocalistic sister
Rymy rozrywają Cię na strzępy niczym twister
If you wanna dance
Więc zrób to.
'Cause the time remaining is crucial
To nie tak.
Lepiej uwierz, że jedynym cymbałem jest mój hi-hat!
Crash with a drum roll
Working my body
Shooby doo-wop Doo-Doo bop
To jest hip-hopowa Impreza.
Nie markę, model czy vintage
Nie obchodzi mnie to.
The Little Drummer Boy keeps a place in my heart
'Cause you love me for me and that set up sparks
Now I know life is just one big crescendo
Playin ' on the funky
Funky sex cymbal
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I ' m a star
(It ' s up to them just what you are)
(Cymbał płciowy)
Z pompkami i Versace w moim Jaguarze
(Pumps in my Jaguar)
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I ' m a star
(It ' s up to them just what you are)
(Cymbał płciowy)